Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ LXXRP ]
4:9. εκαρδιωσας V-AAI-2S ημας G1473 P-AP αδελφη G79 N-VSF μου G1473 P-GS νυμφη G3565 N-VSF εκαρδιωσας V-AAI-2S ημας G1473 P-AP ενι G1519 A-DSM απο G575 PREP οφθαλμων G3788 N-GPM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP μια G1519 A-DSF ενθεματι N-DSN τραχηλων G5137 N-GPM σου G4771 P-GS
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ GNTERP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ GNTBRP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ GNTWHRP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ GNTTRP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ NET ]
4:9. You have stolen my heart, my sister, my bride! You have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ NLT ]
4:9. You have captured my heart, my treasure, my bride. You hold it hostage with one glance of your eyes, with a single jewel of your necklace.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ ASV ]
4:9. Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ ESV ]
4:9. You have captivated my heart, my sister, my bride; you have captivated my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ KJV ]
4:9. Thou hast ravished my heart, my sister, [my] spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ RSV ]
4:9. You have ravished my heart, my sister, my bride, you have ravished my heart with a glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ RV ]
4:9. Thou hast ravished my heart, my sister, {cf15i my} bride; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ YLT ]
4:9. Thou hast emboldened me, my sister-spouse, Emboldened me with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ ERVEN ]
4:9. My darling, my bride, you excite me! You have stolen my heart with just one quick look from your eyes, with just one of the jewels from your necklace.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ WEB ]
4:9. You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, With one chain of your neck.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 4 : 9 [ KJVP ]
4:9. Thou hast ravished my heart, H3823 my sister, H269 [my] spouse; H3618 thou hast ravished my heart H3823 with one H259 of thine eyes H4480 H5869 , with one H259 chain H6060 of thy neck H4480 H6677 .
❮
❯