Εκκλησιαστής 4 : 16 [ LXXRP ]
4:16. ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S περασμος N-NSM τω G3588 T-DSM παντι G3956 A-DSM λαω G2992 N-DSM τοις G3588 T-DPM πασιν G3956 A-DPM οσοι G3745 A-NPM εγενοντο G1096 V-AMI-3P εμπροσθεν G1715 PREP αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ γε G1065 PRT οι G3588 T-NPM εσχατοι G2078 A-NPM ουκ G3364 ADV ευφρανθησονται G2165 V-FPI-3P εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM οτι G3754 CONJ και G2532 CONJ γε G1065 PRT τουτο G3778 D-NSN ματαιοτης G3153 N-NSF και G2532 CONJ προαιρεσις N-NSF πνευματος G4151 N-GSN
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ GNTERP ]
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ GNTBRP ]
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ GNTWHRP ]
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ GNTTRP ]
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ NET ]
4:16. There is no end to all the people nor to the past generations, yet future generations will not rejoice in him. This also is profitless and like chasing the wind.
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ NLT ]
4:16. Endless crowds stand around him, but then another generation grows up and rejects him, too. So it is all meaningless-- like chasing the wind.
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ ASV ]
4:16. There was no end of all the people, even of all them over whom he was: yet they that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind.
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ ESV ]
4:16. There was no end of all the people, all of whom he led. Yet those who come later will not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind.
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ KJV ]
4:16. [There is] no end of all the people, [even] of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also [is] vanity and vexation of spirit.
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ RSV ]
4:16. there was no end of all the people; he was over all of them. Yet those who come later will not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind.
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ RV ]
4:16. There was no end of all the people, even of all them over whom he was: yet they that come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a striving after wind.
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ YLT ]
4:16. there is no end to all the people, to all who were before them; also, the latter rejoice not in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ ERVEN ]
4:16. Many people will follow this young man. But later, those same people will not like him. This is also senseless. It is like trying to catch the wind.
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ WEB ]
4:16. There was no end of all the people, even of all them over whom he was�yet those who come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a chasing after wind.
Εκκλησιαστής 4 : 16 [ KJVP ]
4:16. [There] [is] no H369 end H7093 of all H3605 the people, H5971 [even] of all H3605 that H834 have been H1961 before H6440 them : they also H1571 that come after H314 shall not H3808 rejoice H8055 in him. Surely H3588 this H2088 also H1571 [is] vanity H1892 and vexation H7475 of spirit. H7307
❮
❯