Εκκλησιαστής 1 : 9 [ LXXRP ]
1:9. τι G5100 I-NSN το G3588 T-NSN γεγονος G1096 V-RAPNS αυτο G846 D-NSN το G3588 T-NSN γενησομενον G1096 V-FMPNS και G2532 CONJ τι G5100 I-NSN το G3588 T-NSN πεποιημενον G4160 V-RPPNS αυτο G846 D-NSN το G3588 T-NSN ποιηθησομενον G4160 V-FPPNS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S παν G3956 A-NSN προσφατον G4372 A-NSN υπο G5259 PREP τον G3588 T-ASM ηλιον G2246 N-ASM
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ GNTERP ]
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ GNTBRP ]
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ GNTWHRP ]
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ GNTTRP ]
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ NET ]
1:9. What exists now is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing truly new on earth.
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ NLT ]
1:9. History merely repeats itself. It has all been done before. Nothing under the sun is truly new.
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ ASV ]
1:9. That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ ESV ]
1:9. What has been is what will be, and what has been done is what will be done, and there is nothing new under the sun.
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ KJV ]
1:9. The thing that hath been, it [is that] which shall be; and that which is done [is] that which shall be done: and [there is] no new [thing] under the sun.
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ RSV ]
1:9. What has been is what will be, and what has been done is what will be done; and there is nothing new under the sun.
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ RV ]
1:9. That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ YLT ]
1:9. What [is] that which hath been? it [is] that which is, and what [is] that which hath been done? it [is] that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ ERVEN ]
1:9. All things continue the way they have been since the beginning. The same things will be done that have always been done. There is nothing new in this life.
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ WEB ]
1:9. That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Εκκλησιαστής 1 : 9 [ KJVP ]
1:9. The thing H4100 that hath been H7945 H1961 , it H1931 [is] [that] which shall be H7945 H1961 ; and that H4100 which is done H7945 H6213 [is] that H1931 which shall be done H7945 H6213 : and [there] [is] no H369 H3605 new H2319 [thing] under H8478 the sun. H8121
❮
❯