Έξοδος 9 : 8 [ LXXRP ]
9:8. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS λαβετε G2983 V-AAD-2P υμεις G4771 P-NP πληρεις G4134 A-APF τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF αιθαλης N-GSF καμιναιας N-GSF και G2532 CONJ πασατω V-AAD-3S μωυσης N-NSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM εναντιον G1726 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ εναντιον G1726 PREP των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM αυτου G846 D-GSM
Έξοδος 9 : 8 [ NET ]
9:8. Then the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from a furnace, and have Moses throw it into the air while Pharaoh is watching.
Έξοδος 9 : 8 [ NLT ]
9:8. Then the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from a brick kiln, and have Moses toss it into the air while Pharaoh watches.
Έξοδος 9 : 8 [ ASV ]
9:8. And Jehovah said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward heaven in the sight of Pharaoh.
Έξοδος 9 : 8 [ ESV ]
9:8. And the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh.
Έξοδος 9 : 8 [ KJV ]
9:8. And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
Έξοδος 9 : 8 [ RSV ]
9:8. And the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of ashes from the kiln, and let Moses throw them toward heaven in the sight of Pharaoh.
Έξοδος 9 : 8 [ RV ]
9:8. And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
Έξοδος 9 : 8 [ YLT ]
9:8. And Jehovah saith unto Moses and unto Aaron, `Take to you the fulness of your hands [of] soot of a furnace, and Moses hath sprinkled it towards the heavens, before the eyes of Pharaoh,
Έξοδος 9 : 8 [ ERVEN ]
9:8. The Lord said to Moses and Aaron, "Fill your hands with the ashes from a furnace. Moses, you throw the ashes into the air in front of Pharaoh.
Έξοδος 9 : 8 [ WEB ]
9:8. Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
Έξοδος 9 : 8 [ KJVP ]
9:8. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 and unto H413 Aaron, H175 Take H3947 to you handfuls H4393 H2651 of ashes H6368 of the furnace, H3536 and let Moses H4872 sprinkle H2236 it toward the heaven H8064 in the sight H5869 of Pharaoh. H6547
❮
❯