Έξοδος 9 : 10 [ LXXRP ]
9:10. και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S την G3588 T-ASF αιθαλην N-ASF της G3588 T-GSF καμιναιας N-GSF εναντιον G1726 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ επασεν V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF μωυσης N-NSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ελκη G1668 N-NPN φλυκτιδες N-NPF αναζεουσαι V-PAPNP εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM ανθρωποις G444 N-DPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN τετραποσιν G5074 A-DPN
Έξοδος 9 : 10 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 9 : 10 [ NET ]
9:10. So they took soot from a furnace and stood before Pharaoh, Moses threw it into the air, and it caused festering boils to break out on both people and animals.
Έξοδος 9 : 10 [ NLT ]
9:10. So they took soot from a brick kiln and went and stood before Pharaoh. As Pharaoh watched, Moses threw the soot into the air, and boils broke out on people and animals alike.
Έξοδος 9 : 10 [ ASV ]
9:10. And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.
Έξοδος 9 : 10 [ ESV ]
9:10. So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast.
Έξοδος 9 : 10 [ KJV ]
9:10. And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth [with] blains upon man, and upon beast.
Έξοδος 9 : 10 [ RSV ]
9:10. So they took ashes from the kiln, and stood before Pharaoh, and Moses threw them toward heaven, and it became boils breaking out in sores on man and beast.
Έξοδος 9 : 10 [ RV ]
9:10. And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.
Έξοδος 9 : 10 [ YLT ]
9:10. And they take the soot of the furnace, and stand before Pharaoh, and Moses sprinkleth it towards the heavens, and it is a boil [with] blains, breaking forth, on man and on beast;
Έξοδος 9 : 10 [ ERVEN ]
9:10. So Moses and Aaron took ashes from a furnace and went and stood before Pharaoh. Moses threw the ashes into the air, and sores began breaking out on people and animals.
Έξοδος 9 : 10 [ WEB ]
9:10. They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became a boil breaking forth with boils on man and on animal.
Έξοδος 9 : 10 [ KJVP ]
9:10. And they took H3947 H853 ashes H6368 of the furnace, H3536 and stood H5975 before H6440 Pharaoh; H6547 and Moses H4872 sprinkled H2236 it up toward heaven; H8064 and it became H1961 a boil H7822 breaking forth H6524 [with] blains H76 upon man, H120 and upon beast. H929
❮
❯