Έξοδος 8 : 31 [ LXXRP ]
8:31. εποιησεν G4160 V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM καθαπερ G2509 ADV ειπεν V-AAI-3S μωυσης N-NSM και G2532 CONJ περιειλεν G4014 V-AAI-3S την G3588 T-ASF κυνομυιαν N-ASF απο G575 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV κατελειφθη G2641 V-API-3S ουδεμια G3762 A-NSF
Έξοδος 8 : 31 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 8 : 31 [ NET ]
8:31. and the LORD did as Moses asked— he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. Not one remained!
Έξοδος 8 : 31 [ NLT ]
8:31. And the LORD did as Moses asked and caused the swarms of flies to disappear from Pharaoh, his officials, and his people. Not a single fly remained.
Έξοδος 8 : 31 [ ASV ]
8:31. And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
Έξοδος 8 : 31 [ ESV ]
8:31. And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained.
Έξοδος 8 : 31 [ KJV ]
8:31. And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms [of flies] from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
Έξοδος 8 : 31 [ RSV ]
8:31. And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained.
Έξοδος 8 : 31 [ RV ]
8:31. And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
Έξοδος 8 : 31 [ YLT ]
8:31. and Jehovah doth according to the word of Moses, and turneth aside the beetle from Pharaoh, from his servants, and from his people -- there hath not been left one;
Έξοδος 8 : 31 [ ERVEN ]
8:31. And the Lord did what Moses asked. He removed the flies from Pharaoh, his officials, and his people. None of the flies remained.
Έξοδος 8 : 31 [ WEB ]
8:31. Yahweh did according to the word of Moses, and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people. There remained not one.
Έξοδος 8 : 31 [ KJVP ]
8:31. And the LORD H3068 did H6213 according to the word H1697 of Moses; H4872 and he removed H5493 the swarms H6157 [of] [flies] from Pharaoh H4480 H6547 , from his servants H4480 H5650 , and from his people H4480 H5971 ; there remained H7604 not H3808 one. H259
❮
❯