8:29. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT μωυσης N-NSM οδε G3592 D-NSM εγω G1473 P-NS εξελευσομαι G1831 V-FMI-1S απο G575 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ευξομαι G2172 V-FMI-1S προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM και G2532 CONJ απελευσεται G565 V-FMI-3S η G3588 T-NSF κυνομυια N-NSF απο G575 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM σου G4771 P-GS αυριον G839 ADV μη G3165 ADV προσθης G4369 V-AAS-2S ετι G2089 ADV φαραω G5328 N-PRI εξαπατησαι G1818 V-AAD-2S του G3588 T-GSN μη G3165 ADV εξαποστειλαι G1821 V-AAN τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM θυσαι G2380 V-AAN κυριω G2962 N-DSM

8:29. Moses said, "I am going to go out from you and pray to the LORD, and the swarms of flies will go away from Pharaoh, from his servants, and from his people tomorrow. Only do not let Pharaoh deal falsely again by not releasing the people to sacrifice to the LORD."

8:29. Moses answered, "As soon as I leave you, I will pray to the LORD, and tomorrow the swarms of flies will disappear from you and your officials and all your people. But I am warning you, Pharaoh, don't lie to us again and refuse to let the people go to sacrifice to the LORD."

8:29. And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will entreat Jehovah that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to-morrow: only let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Jehovah.

8:29. Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD."

8:29. And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms [of flies] may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

8:29. Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will pray to the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow; only let not Pharaoh deal falsely again by not letting the people go to sacrifice to the LORD."

8:29. And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will entreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow: only let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

8:29. and Moses saith, `Lo, I am going out from thee, and have made supplication unto Jehovah, and the beetle hath turned aside from Pharaoh, from his servants, and from his people -- to-morrow, only let not Pharaoh add to deceive -- in not sending the people away to sacrifice to Jehovah.`

8:29. Moses said, "Look, I will leave and ask the Lord to remove the flies from you, your people, and your officials tomorrow. But you must not stop the people from offering sacrifices to the Lord."

8:29. Moses said, "Behold, I go out from you, and I will pray to Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow; only don\'t let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Yahweh."

8:29. And Moses H4872 said, H559 Behold, H2009 I H595 go out H3318 from H4480 H5973 thee , and I will entreat H6279 H413 the LORD H3068 that the swarms H6157 [of] [flies] may depart H5493 from Pharaoh H4480 H6547 , from his servants H4480 H5650 , and from his people H4480 H5971 , tomorrow: H4279 but H7535 let not H408 Pharaoh H6547 deal deceitfully H2048 any more H3254 in not H1115 letting H853 the people H5971 go H7971 to sacrifice H2076 to the LORD. H3068