Έξοδος 8 : 26 [ LXXRP ]
8:26. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S μωυσης N-NSM ου G3364 ADV δυνατον G1415 A-ASN γενεσθαι G1096 V-AMN ουτως G3778 ADV τα G3588 T-APN γαρ G1063 PRT βδελυγματα G946 N-APN των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM θυσομεν G2380 V-FAI-1P κυριω G2962 N-DSM τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM ημων G1473 P-GP εαν G1437 CONJ γαρ G1063 PRT θυσωμεν G2380 V-AAS-1P τα G3588 T-APN βδελυγματα G946 N-APN των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM εναντιον G1726 PREP αυτων G846 D-GPM λιθοβοληθησομεθα G3036 V-FPI-1P
Έξοδος 8 : 26 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 8 : 26 [ NET ]
8:26. But Moses said, "That would not be the right thing to do, for the sacrifices we make to the LORD our God would be an abomination to the Egyptians. If we make sacrifices that are an abomination to the Egyptians right before their eyes, will they not stone us?
Έξοδος 8 : 26 [ NLT ]
8:26. But Moses replied, "That wouldn't be right. The Egyptians detest the sacrifices that we offer to the LORD our God. Look, if we offer our sacrifices here where the Egyptians can see us, they will stone us.
Έξοδος 8 : 26 [ ASV ]
8:26. And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Jehovah our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
Έξοδος 8 : 26 [ ESV ]
8:26. But Moses said, "It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the LORD our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us?
Έξοδος 8 : 26 [ KJV ]
8:26. And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
Έξοδος 8 : 26 [ RSV ]
8:26. But Moses said, "It would not be right to do so; for we shall sacrifice to the LORD our God offerings abominable to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us?
Έξοδος 8 : 26 [ RV ]
8:26. And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
Έξοδος 8 : 26 [ YLT ]
8:26. and Moses saith, `Not right to do so, for the abomination of the Egyptians we do sacrifice to Jehovah our God; lo, we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes -- and they do not stone us!
Έξοδος 8 : 26 [ ERVEN ]
8:26. But Moses said, "It would not be right to do that. The Egyptians think it is terrible to kill animals as sacrifices for the Lord our God. If we do this here, the Egyptians will see us and throw stones at us and kill us.
Έξοδος 8 : 26 [ WEB ]
8:26. Moses said, "It isn\'t appropriate to do so; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Yahweh our God. Behold, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and won\'t they stone us?
Έξοδος 8 : 26 [ KJVP ]
8:26. And Moses H4872 said, H559 It is not H3808 meet H3559 so H3651 to do; H6213 for H3588 we shall sacrifice H2076 the abomination H8441 of the Egyptians H4714 to the LORD H3068 our God: H430 lo, H2005 shall we sacrifice H2076 H853 the abomination H8441 of the Egyptians H4714 before their eyes, H5869 and will they not H3808 stone H5619 us?
❮
❯