Έξοδος 8 : 1 [ LXXRP ]
8:1. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM εισελθε G1525 V-AAD-2S προς G4314 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM εξαποστειλον G1821 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM μου G1473 P-GS ινα G2443 CONJ μοι G1473 P-DS λατρευσωσιν G3000 V-AAS-3P
Έξοδος 8 : 1 [ NET ]
8:1. Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and tell him, 'Thus says the LORD: "Release my people in order that they may serve me!
Έξοδος 8 : 1 [ NLT ]
8:1. Then the LORD said to Moses, "Go back to Pharaoh and announce to him, 'This is what the LORD says: Let my people go, so they can worship me.
Έξοδος 8 : 1 [ ASV ]
8:1. And Jehovah spake unto Moses, Go in unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith Jehovah, Let my people go, that they may serve me.
Έξοδος 8 : 1 [ ESV ]
8:1. Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him,'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me.
Έξοδος 8 : 1 [ KJV ]
8:1. And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
Έξοδος 8 : 1 [ RSV ]
8:1. Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, `Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me.
Έξοδος 8 : 1 [ RV ]
8:1. And the LORD spake unto Moses, Go in unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
Έξοδος 8 : 1 [ YLT ]
8:1. And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh: and thou hast said unto him, Thus said Jehovah, Send My people away, and they serve Me;
Έξοδος 8 : 1 [ ERVEN ]
8:1. Then the Lord told Moses, "Go to Pharaoh and tell him that the Lord says, 'Let my people go to worship me!
Έξοδος 8 : 1 [ WEB ]
8:1. Yahweh spoke to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him, "This is what Yahweh says, \'Let my people go, that they may serve me.
Έξοδος 8 : 1 [ KJVP ]
8:1. And the LORD H3068 spoke H559 unto H413 Moses, H4872 Go H935 unto H413 Pharaoh, H6547 and say H559 unto H413 him, Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Let H853 my people H5971 go, H7971 that they may serve H5647 me.
❮
❯