Έξοδος 5 : 16 [ LXXRP ]
5:16. αχυρον G892 N-ASN ου G3364 ADV διδοται G1325 V-PMI-3S τοις G3588 T-DPM οικεταις G3610 N-DPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ την G3588 T-ASF πλινθον N-ASF ημιν G1473 P-DP λεγουσιν G3004 V-PAI-3P ποιειν G4160 V-PAN και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM σου G4771 P-GS μεμαστιγωνται G3146 V-RPI-3P αδικησεις G91 V-FAI-2S ουν G3767 PRT τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM σου G4771 P-GS
Έξοδος 5 : 16 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 5 : 16 [ NET ]
5:16. No straw is given to your servants, but we are told, 'Make bricks!' Your servants are even being beaten, but the fault is with your people."
Έξοδος 5 : 16 [ NLT ]
5:16. "We are given no straw, but the slave drivers still demand, 'Make bricks!' We are being beaten, but it isn't our fault! Your own people are to blame!"
Έξοδος 5 : 16 [ ASV ]
5:16. There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault it in thine own people.
Έξοδος 5 : 16 [ ESV ]
5:16. No straw is given to your servants, yet they say to us, 'Make bricks!' And behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people."
Έξοδος 5 : 16 [ KJV ]
5:16. There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thine own people.
Έξοδος 5 : 16 [ RSV ]
5:16. No straw is given to your servants, yet they say to us, `Make bricks!' And behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people."
Έξοδος 5 : 16 [ RV ]
5:16. There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
Έξοδος 5 : 16 [ YLT ]
5:16. Straw is not given to thy servants, and they are saying to us, Make bricks, and lo, thy servants are smitten -- and thy people hath sinned.`
Έξοδος 5 : 16 [ ERVEN ]
5:16. You give us no straw, but you tell us to make as many bricks as before. And now our masters are beating us. Your people are wrong for doing this."
Έξοδος 5 : 16 [ WEB ]
5:16. No straw is given to your servants, and they tell us, \'Make brick!\' and, behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people."
Έξοδος 5 : 16 [ KJVP ]
5:16. There is no H369 straw H8401 given H5414 unto thy servants, H5650 and they say H559 to us, Make H6213 brick: H3843 and, behold, H2009 thy servants H5650 [are] beaten; H5221 but the fault H2398 [is] in thine own people. H5971
❮
❯