5:13. οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT εργοδιωκται N-NPM κατεσπευδον V-IAI-3P αυτους G846 D-APM λεγοντες G3004 V-PAPNP συντελειτε G4931 V-PAD-2P τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN τα G3588 T-APN καθηκοντα G2520 V-PAPAP καθ G2596 PREP ημεραν G2250 N-ASF καθαπερ G2509 ADV και G2532 CONJ οτε G3753 ADV το G3588 T-ASN αχυρον G892 N-ASN εδιδοτο G1325 V-IMI-3S υμιν G4771 P-DP

5:13. The slave masters were pressuring them, saying, "Complete your work for each day, just like when there was straw!"

5:13. Meanwhile, the Egyptian slave drivers continued to push hard. "Meet your daily quota of bricks, just as you did when we provided you with straw!" they demanded.

5:13. And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

5:13. The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task each day, as when there was straw."

5:13. And the taskmasters hasted [them,] saying, Fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw.

5:13. The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task, as when there was straw."

5:13. And the taskmasters were urgent, saying, Fulfill your works, {cf15i your} daily tasks, as when there was straw.

5:13. and the exactors are making haste, saying, `Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.`

5:13. The slave masters forced the people to work even harder. They forced the people to make as many bricks as before.

5:13. The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"

5:13. And the taskmasters H5065 hasted H213 [them] , saying, H559 Fulfill H3615 your works, H4639 [your] daily H3117 H3117 tasks, H1697 as when H834 there was H1961 straw. H8401