Έξοδος 4 : 9 [ LXXRP ]
4:9. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εαν G1437 CONJ μη G3165 ADV πιστευσωσιν G4100 V-AAS-3P σοι G4771 P-DS τοις G3588 T-DPN δυσι G1417 N-NUI σημειοις G4592 N-DPN τουτοις G3778 D-DPN μηδε G3366 CONJ εισακουσωσιν G1522 V-AAS-3P της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF σου G4771 P-GS λημψη G2983 V-FMI-2S απο G575 PREP του G3588 T-GSN υδατος G5204 N-GSN του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM και G2532 CONJ εκχεεις G1632 V-FAI-2S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ξηρον G3584 A-ASN και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN ο G3739 R-NSN εαν G1437 CONJ λαβης G2983 V-AAS-2S απο G575 PREP του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM αιμα G129 N-NSN επι G1909 PREP του G3588 T-GSM ξηρου G3584 A-GSM
Έξοδος 4 : 9 [ GNTERP ]
Έξοδος 4 : 9 [ GNTBRP ]
Έξοδος 4 : 9 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 4 : 9 [ GNTTRP ]
Έξοδος 4 : 9 [ NET ]
4:9. And if they do not believe even these two signs or listen to you, then take some water from the Nile and pour it out on the dry ground. The water you take out of the Nile will become blood on the dry ground."
Έξοδος 4 : 9 [ NLT ]
4:9. And if they don't believe you or listen to you even after these two signs, then take some water from the Nile River and pour it out on the dry ground. When you do, the water from the Nile will turn to blood on the ground."
Έξοδος 4 : 9 [ ASV ]
4:9. And it shall come to pass, if they will not believe even these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.
Έξοδος 4 : 9 [ ESV ]
4:9. If they will not believe even these two signs or listen to your voice, you shall take some water from the Nile and pour it on the dry ground, and the water that you shall take from the Nile will become blood on the dry ground."
Έξοδος 4 : 9 [ KJV ]
4:9. And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour [it] upon the dry [land:] and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry [land.]
Έξοδος 4 : 9 [ RSV ]
4:9. If they will not believe even these two signs or heed your voice, you shall take some water from the Nile and pour it upon the dry ground; and the water which you shall take from the Nile will become blood upon the dry ground."
Έξοδος 4 : 9 [ RV ]
4:9. And it shall come to pass, if they will not believe even these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.
Έξοδος 4 : 9 [ YLT ]
4:9. `And it hath come to pass, if they do not give credence even to these two signs, nor hearken to thy voice, that thou hast taken of the waters of the River, and hast poured on the dry land, and the waters which thou takest from the River have been, yea, they have become -- blood on the dry land.`
Έξοδος 4 : 9 [ ERVEN ]
4:9. If they still refuse to believe after you show them both of these signs, then take some water from the Nile River. Pour the water on the ground, and as soon as it touches the ground, it will become blood."
Έξοδος 4 : 9 [ WEB ]
4:9. It will happen, if they will not believe even these two signs, neither listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land."
Έξοδος 4 : 9 [ KJVP ]
4:9. And it shall come to pass, H1961 if H518 they will not H3808 believe H539 also H1571 these H428 two H8147 signs, H226 neither H3808 hearken H8085 unto thy voice, H6963 that thou shalt take H3947 of the water H4480 H4325 of the river, H2975 and pour H8210 [it] upon the dry H3004 [land] : and the water H4325 which H834 thou takest H3947 out of H4480 the river H2975 shall become H1961 blood H1818 upon the dry H3006 [land] .

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP