Έξοδος 4 : 1 [ LXXRP ]
4:1. απεκριθη V-API-3S δε G1161 PRT μωυσης N-NSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S εαν G1437 CONJ ουν G3767 PRT μη G3165 ADV πιστευσωσιν G4100 V-AAS-3P μοι G1473 P-DS μηδε G3366 CONJ εισακουσωσιν G1522 V-AAS-3P της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF μου G1473 P-GS ερουσιν V-FAI-3P γαρ G1063 PRT οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV ωπται G3708 V-RPI-3S σοι G4771 P-DS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τι G5100 I-ASN ερω V-FAI-1S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM
Έξοδος 4 : 1 [ NET ]
4:1. Moses answered again, "And if they do not believe me or pay attention to me, but say, 'The LORD has not appeared to you'?"
Έξοδος 4 : 1 [ NLT ]
4:1. But Moses protested again, "What if they won't believe me or listen to me? What if they say, 'The LORD never appeared to you'?"
Έξοδος 4 : 1 [ ASV ]
4:1. And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.
Έξοδος 4 : 1 [ ESV ]
4:1. Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, 'The LORD did not appear to you.'"
Έξοδος 4 : 1 [ KJV ]
4:1. And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
Έξοδος 4 : 1 [ RSV ]
4:1. Then Moses answered, "But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, `The LORD did not appear to you.'"
Έξοδος 4 : 1 [ RV ]
4:1. And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
Έξοδος 4 : 1 [ YLT ]
4:1. And Moses answereth and saith, `And, if they do not give credence to me, nor hearken to my voice, and say, Jehovah hath not appeared unto thee?`
Έξοδος 4 : 1 [ ERVEN ]
4:1. Then Moses said to God, "But the Israelites will not believe me when I tell them that you sent me. They will say, 'The Lord did not appear to you.'"
Έξοδος 4 : 1 [ WEB ]
4:1. Moses answered, "But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, \'Yahweh has not appeared to you.\'"
Έξοδος 4 : 1 [ KJVP ]
4:1. And Moses H4872 answered H6030 and said, H559 But, behold, H2005 they will not H3808 believe H539 me, nor H3808 hearken H8085 unto my voice: H6963 for H3588 they will say, H559 The LORD H3068 hath not H3808 appeared H7200 unto H413 thee.
❮
❯