Έξοδος 35 : 1 [ LXXRP ]
35:1. και G2532 CONJ συνηθροισεν G4867 V-AAI-3S μωυσης N-NSM πασαν G3956 A-ASF συναγωγην G4864 N-ASF υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ουτοι G3778 D-NPM οι G3588 T-NPM λογοι G3056 N-NPM ους G3739 R-APM ειπεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ποιησαι G4160 V-AAN αυτους G846 D-APM
Έξοδος 35 : 1 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 35 : 1 [ NET ]
35:1. Moses assembled the whole community of the Israelites and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do.
Έξοδος 35 : 1 [ NLT ]
35:1. Then Moses called together the whole community of Israel and told them, "These are the instructions the LORD has commanded you to follow.
Έξοδος 35 : 1 [ ASV ]
35:1. And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.
Έξοδος 35 : 1 [ ESV ]
35:1. Moses assembled all the congregation of the people of Israel and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do.
Έξοδος 35 : 1 [ KJV ]
35:1. And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These [are] the words which the LORD hath commanded, that [ye] should do them.
Έξοδος 35 : 1 [ RSV ]
35:1. Moses assembled all the congregation of the people of Israel, and said to them, "These are the things which the LORD has commanded you to do.
Έξοδος 35 : 1 [ RV ]
35:1. And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
Έξοδος 35 : 1 [ YLT ]
35:1. And Moses assembleth all the company of the sons of Israel, and saith unto them, `These [are] the things which Jehovah hath commanded -- to do them:
Έξοδος 35 : 1 [ ERVEN ]
35:1. Moses gathered all the Israelites together and said to them, "I will tell you what the Lord has commanded you to do:
Έξοδος 35 : 1 [ WEB ]
35:1. Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.
Έξοδος 35 : 1 [ KJVP ]
35:1. And Moses H4872 gathered H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together , and said H559 unto H413 them, These H428 [are] the words H1697 which H834 the LORD H3068 hath commanded, H6680 that [ye] should do H6213 them.
❮
❯