Έξοδος 34 : 16 [ LXXRP ]
34:16. και G2532 CONJ λαβης G2983 V-AAS-2S των G3588 T-GPF θυγατερων G2364 N-GPF αυτων G846 D-GPM τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ των G3588 T-GPF θυγατερων G2364 N-GPF σου G4771 P-GS δως G1325 V-AAS-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εκπορνευσωσιν G1608 V-AAS-3P αι G3588 T-NPF θυγατερες G2364 N-NPF σου G4771 P-GS οπισω G3694 PREP των G3588 T-GPM θεων G2316 N-GPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εκπορνευσωσιν G1608 V-AAS-3P τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM σου G4771 P-GS οπισω G3694 PREP των G3588 T-GPM θεων G2316 N-GPM αυτων G846 D-GPM
Έξοδος 34 : 16 [ GNTERP ]
Έξοδος 34 : 16 [ GNTBRP ]
Έξοδος 34 : 16 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 34 : 16 [ GNTTRP ]
Έξοδος 34 : 16 [ NET ]
34:16. and you then take his daughters for your sons, and when his daughters prostitute themselves to their gods, they will make your sons prostitute themselves to their gods as well.
Έξοδος 34 : 16 [ NLT ]
34:16. Then you will accept their daughters, who sacrifice to other gods, as wives for your sons. And they will seduce your sons to commit adultery against me by worshiping other gods.
Έξοδος 34 : 16 [ ASV ]
34:16. and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.
Έξοδος 34 : 16 [ ESV ]
34:16. and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods.
Έξοδος 34 : 16 [ KJV ]
34:16. And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Έξοδος 34 : 16 [ RSV ]
34:16. and you take of their daughters for your sons, and their daughters play the harlot after their gods and make your sons play the harlot after their gods.
Έξοδος 34 : 16 [ RV ]
34:16. and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Έξοδος 34 : 16 [ YLT ]
34:16. and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods;
Έξοδος 34 : 16 [ ERVEN ]
34:16. You might choose some of their daughters as wives for your sons. Those daughters serve false gods. They might lead your sons to do the same thing.
Έξοδος 34 : 16 [ WEB ]
34:16. and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
Έξοδος 34 : 16 [ KJVP ]
34:16. And thou take H3947 of their daughters H4480 H1323 unto thy sons, H1121 and their daughters H1323 go a whoring H2181 after H310 their gods, H430 and make H853 thy sons H1121 go a whoring H2181 after H310 their gods. H430
❮
❯