Έξοδος 33 : 19 [ LXXRP ]
33:19. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S εγω G1473 P-NS παρελευσομαι G3928 V-FMI-1S προτερος G4387 A-NSMC σου G4771 P-GS τη G3588 T-DSF δοξη G1391 N-DSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ καλεσω G2564 V-AAS-1S επι G1909 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN μου G1473 P-GS κυριος G2962 N-NSM εναντιον G1726 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ελεησω G1653 V-FAI-1S ον G3739 R-ASM αν G302 PRT ελεω G1653 V-PAS-1S και G2532 CONJ οικτιρησω G3627 V-FAI-1S ον G3739 R-ASM αν G302 PRT οικτιρω G3627 V-PAS-1S
Έξοδος 33 : 19 [ GNTERP ]
Έξοδος 33 : 19 [ GNTBRP ]
Έξοδος 33 : 19 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 33 : 19 [ GNTTRP ]
Έξοδος 33 : 19 [ NET ]
33:19. And the LORD said, "I will make all my goodness pass before your face, and I will proclaim the LORD by name before you; I will be gracious to whom I will be gracious, I will show mercy to whom I will show mercy."
Έξοδος 33 : 19 [ NLT ]
33:19. The LORD replied, "I will make all my goodness pass before you, and I will call out my name, Yahweh, before you. For I will show mercy to anyone I choose, and I will show compassion to anyone I choose.
Έξοδος 33 : 19 [ ASV ]
33:19. And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
Έξοδος 33 : 19 [ ESV ]
33:19. And he said, "I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name 'The LORD.' And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
Έξοδος 33 : 19 [ KJV ]
33:19. And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
Έξοδος 33 : 19 [ RSV ]
33:19. And he said, "I will make all my goodness pass before you, and will proclaim before you my name `The LORD'; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
Έξοδος 33 : 19 [ RV ]
33:19. And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of the LORD before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
Έξοδος 33 : 19 [ YLT ]
33:19. and He saith, `I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.`
Έξοδος 33 : 19 [ ERVEN ]
33:19. Then the Lord answered, "I will show my love and mercy to anyone I want to. So I will cause my perfect goodness to pass by in front of you, and I will speak my name, the Lord, so that you can hear it.
Έξοδος 33 : 19 [ WEB ]
33:19. He said, "I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy."
Έξοδος 33 : 19 [ KJVP ]
33:19. And he said, H559 I H589 will make all H3605 my goodness H2898 pass H5674 before H5921 H6440 thee , and I will proclaim H7121 the name H8034 of the LORD H3068 before H6440 thee ; and will be gracious H2603 H853 to whom H834 I will be gracious, H2603 and will show mercy H7355 H853 on whom H834 I will show mercy. H7355
❮
❯