Έξοδος 3 : 6 [ LXXRP ]
3:6. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS θεος G2316 N-NSM αβρααμ G11 N-PRI και G2532 CONJ θεος G2316 N-NSM ισαακ G2464 N-PRI και G2532 CONJ θεος G2316 N-NSM ιακωβ G2384 N-PRI απεστρεψεν G654 V-AAI-3S δε G1161 PRT μωυσης N-NSM το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM ευλαβειτο G2125 V-PMI-3S γαρ G1063 PRT κατεμβλεψαι V-AAN ενωπιον G1799 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM
Έξοδος 3 : 6 [ NET ]
3:6. He added, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Then Moses hid his face, because he was afraid to look at God.
Έξοδος 3 : 6 [ NLT ]
3:6. I am the God of your father-- the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." When Moses heard this, he covered his face because he was afraid to look at God.
Έξοδος 3 : 6 [ ASV ]
3:6. Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
Έξοδος 3 : 6 [ ESV ]
3:6. And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God.
Έξοδος 3 : 6 [ KJV ]
3:6. Moreover he said, I [am] the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
Έξοδος 3 : 6 [ RSV ]
3:6. And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God.
Έξοδος 3 : 6 [ RV ]
3:6. Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
Έξοδος 3 : 6 [ YLT ]
3:6. He saith also, `I [am] the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob;` and Moses hideth his face, for he is afraid to look towards God.
Έξοδος 3 : 6 [ ERVEN ]
3:6. I am the God of your ancestors. I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses covered his face because he was afraid to look at God.
Έξοδος 3 : 6 [ WEB ]
3:6. Moreover he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Moses hid his face; for he was afraid to look at God.
Έξοδος 3 : 6 [ KJVP ]
3:6. Moreover he said, H559 I H595 [am] the God H430 of thy father, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob. H3290 And Moses H4872 hid H5641 his face; H6440 for H3588 he was afraid H3372 to look H4480 H5027 upon H413 God. H430
❮
❯