Έξοδος 3 : 4 [ LXXRP ]
3:4. ως G3739 CONJ δε G1161 PRT ειδεν G3708 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM οτι G3754 CONJ προσαγει G4317 V-PAI-3S ιδειν G3708 V-AAN εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM κυριος G2962 N-NSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM βατου G942 N-GSM λεγων G3004 V-PAPNS μωυση N-VSM μωυση N-VSM ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S τι G5100 I-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S
Έξοδος 3 : 4 [ NET ]
3:4. When the LORD saw that he had turned aside to look, God called to him from within the bush and said, "Moses, Moses!" And Moses said, "Here I am."
Έξοδος 3 : 4 [ NLT ]
3:4. When the LORD saw Moses coming to take a closer look, God called to him from the middle of the bush, "Moses! Moses!" "Here I am!" Moses replied.
Έξοδος 3 : 4 [ ASV ]
3:4. And when Jehovah saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Έξοδος 3 : 4 [ ESV ]
3:4. When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here I am."
Έξοδος 3 : 4 [ KJV ]
3:4. And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here [am] I.
Έξοδος 3 : 4 [ RSV ]
3:4. When the LORD saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses!" And he said, "Here am I."
Έξοδος 3 : 4 [ RV ]
3:4. And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
Έξοδος 3 : 4 [ YLT ]
3:4. and Jehovah seeth that he hath turned aside to see, and God calleth unto him out of the midst of the bush, and saith, `Moses, Moses;` and he saith, `Here [am] I.`
Έξοδος 3 : 4 [ ERVEN ]
3:4. The Lord saw Moses was coming to look at the bush. So he called to him from the bush. He said, "Moses, Moses!" Moses said, "Yes, Lord."
Έξοδος 3 : 4 [ WEB ]
3:4. When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, "Moses! Moses!" He said, "Here I am."
Έξοδος 3 : 4 [ KJVP ]
3:4. And when the LORD H3068 saw H7200 that H3588 he turned aside H5493 to see, H7200 God H430 called H7121 unto H413 him out of the midst H4480 H8432 of the bush, H5572 and said, H559 Moses, H4872 Moses. H4872 And he said, H559 Here H2009 [am] I.
❮
❯