Έξοδος 19 : 9 [ LXXRP ]
19:9. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS παραγινομαι G3854 V-PMI-1S προς G4314 PREP σε G4771 P-AS εν G1722 PREP στυλω G4769 N-DSM νεφελης G3507 N-GSF ινα G2443 CONJ ακουση G191 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM λαλουντος G2980 V-PAPGS μου G1473 P-GS προς G4314 PREP σε G4771 P-AS και G2532 CONJ σοι G4771 P-DS πιστευσωσιν G4100 V-AAS-3P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM ανηγγειλεν G312 V-AAI-3S δε G1161 PRT μωυσης N-NSM τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM
Έξοδος 19 : 9 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 19 : 9 [ NET ]
19:9. The LORD said to Moses, "I am going to come to you in a dense cloud, so that the people may hear when I speak with you and so that they will always believe in you." And Moses told the words of the people to the LORD.
Έξοδος 19 : 9 [ NLT ]
19:9. Then the LORD said to Moses, "I will come to you in a thick cloud, Moses, so the people themselves can hear me when I speak with you. Then they will always trust you." Moses told the LORD what the people had said.
Έξοδος 19 : 9 [ ASV ]
19:9. And Jehovah said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and may also believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto Jehovah.
Έξοδος 19 : 9 [ ESV ]
19:9. And the LORD said to Moses. "Behold, I am coming to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever." When Moses told the words of the people to the LORD,
Έξοδος 19 : 9 [ KJV ]
19:9. And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
Έξοδος 19 : 9 [ RSV ]
19:9. And the LORD said to Moses, "Lo, I am coming to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you for ever." Then Moses told the words of the people to the LORD.
Έξοδος 19 : 9 [ RV ]
19:9. And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and may also believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
Έξοδος 19 : 9 [ YLT ]
19:9. And Jehovah saith unto Moses, `Lo, I am coming unto thee in the thickness of the cloud, so that the people hear in My speaking with thee, and also believe in thee to the age;` and Moses declareth the words of the people unto Jehovah.
Έξοδος 19 : 9 [ ERVEN ]
19:9. Then the Lord said to Moses, "I will come to you in the thick cloud. I will speak to you. All of the people will hear me talking to you. I will do this so that they will always believe what you tell them." Then Moses told God everything the people had said.
Έξοδος 19 : 9 [ WEB ]
19:9. Yahweh said to Moses, "Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever." Moses told the words of the people to Yahweh.
Έξοδος 19 : 9 [ KJVP ]
19:9. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Lo, H2009 I H595 come H935 unto H413 thee in a thick H5645 cloud, H6051 that H5668 the people H5971 may hear H8085 when I speak H1696 with H5973 thee , and believe H539 thee forever. H5769 And Moses H4872 told H5046 H853 the words H1697 of the people H5971 unto H413 the LORD. H3068
❮
❯