Έξοδος 19 : 3 [ LXXRP ]
19:3. και G2532 CONJ μωυσης N-NSM ανεβη G305 V-AAI-3S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN λεγων G3004 V-PAPNS ταδε G3592 D-APN ερεις V-FAI-2S τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ αναγγελεις G312 V-FAI-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI
Έξοδος 19 : 3 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 19 : 3 [ NET ]
19:3. Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, "Thus you will tell the house of Jacob, and declare to the people of Israel:
Έξοδος 19 : 3 [ NLT ]
19:3. Then Moses climbed the mountain to appear before God. The LORD called to him from the mountain and said, "Give these instructions to the family of Jacob; announce it to the descendants of Israel:
Έξοδος 19 : 3 [ ASV ]
19:3. And Moses went up unto God, and Jehovah called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel:
Έξοδος 19 : 3 [ ESV ]
19:3. while Moses went up to God. The LORD called to him out of the mountain, saying, "Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the people of Israel:
Έξοδος 19 : 3 [ KJV ]
19:3. And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
Έξοδος 19 : 3 [ RSV ]
19:3. And Moses went up to God, and the LORD called to him out of the mountain, saying, "Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the people of Israel:
Έξοδος 19 : 3 [ RV ]
19:3. And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
Έξοδος 19 : 3 [ YLT ]
19:3. And Moses hath gone up unto God, and Jehovah calleth unto him out of the mount, saying, `Thus dost thou say to the house of Jacob, and declare to the sons of Israel,
Έξοδος 19 : 3 [ ERVEN ]
19:3. Then Moses climbed up the mountain to meet with God. God spoke to him on the mountain and said, "Tell this to the Israelites, the great family of Jacob:
Έξοδος 19 : 3 [ WEB ]
19:3. Moses went up to God, and Yahweh called to him out of the mountain, saying, "This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel:
Έξοδος 19 : 3 [ KJVP ]
19:3. And Moses H4872 went up H5927 unto H413 God, H430 and the LORD H3068 called H7121 unto H413 him out of H4480 the mountain, H2022 saying, H559 Thus H3541 shalt thou say H559 to the house H1004 of Jacob, H3290 and tell H5046 the children H1121 of Israel; H3478
❮
❯