Έξοδος 16 : 1 [ LXXRP ]
16:1. απηραν G522 V-AAI-3P δε G1161 PRT εξ G1537 PREP αιλιμ N-PRI και G2532 CONJ ηλθοσαν G2064 V-AAI-3P πασα G3956 A-NSF συναγωγη G4864 N-NSF υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ερημον G2048 N-ASF σιν N-PRI ο G3739 R-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN αιλιμ N-PRI και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN σινα G4614 N-PRI τη G3588 T-DSF δε G1161 PRT πεντεκαιδεκατη G4003 A-DSF ημερα G2250 N-DSF τω G3588 T-DSM μηνι G3303 N-DSM τω G3588 T-DSM δευτερω G1208 A-DSM εξεληλυθοτων G1831 V-RAPGP αυτων G846 D-GPM εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF
Έξοδος 16 : 1 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 16 : 1 [ NET ]
16:1. When they journeyed from Elim, the entire company of Israelites came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their exodus from the land of Egypt.
Έξοδος 16 : 1 [ NLT ]
16:1. Then the whole community of Israel set out from Elim and journeyed into the wilderness of Sin, between Elim and Mount Sinai. They arrived there on the fifteenth day of the second month, one month after leaving the land of Egypt.
Έξοδος 16 : 1 [ ASV ]
16:1. And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Έξοδος 16 : 1 [ ESV ]
16:1. They set out from Elim, and all the congregation of the people of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt.
Έξοδος 16 : 1 [ KJV ]
16:1. And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which [is] between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Έξοδος 16 : 1 [ RSV ]
16:1. They set out from Elim, and all the congregation of the people of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt.
Έξοδος 16 : 1 [ RV ]
16:1. And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Έξοδος 16 : 1 [ YLT ]
16:1. And they journey from Elim, and all the company of the sons of Israel come in unto the wilderness of Sin, which [is] between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month of their going out from the land of Egypt.
Έξοδος 16 : 1 [ ERVEN ]
16:1. Then the people left Elim and came to the desert of Zin, between Elim and Sinai. They arrived at that place on the 15 day of the second month after leaving Egypt.
Έξοδος 16 : 1 [ WEB ]
16:1. They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Έξοδος 16 : 1 [ KJVP ]
16:1. And they took their journey H5265 from Elim H4480 H362 , and all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 unto H413 the wilderness H4057 of Sin, H5512 which H834 [is] between H996 Elim H362 and Sinai, H5514 on the fifteenth H2508 H6240 day H3117 of the second H8145 month H2320 after their departing out H3318 of the land H4480 H776 of Egypt. H4714
❮
❯