Έξοδος 11 : 1 [ LXXRP ]
11:1. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM ετι G2089 ADV μιαν G1519 A-ASF πληγην G4127 N-ASF επαξω V-FAI-1S επι G1909 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ επ G1909 PREP αιγυπτον G125 N-ASF και G2532 CONJ μετα G3326 PREP ταυτα G3778 D-APN εξαποστελει G1821 V-FAI-3S υμας G4771 P-AP εντευθεν G1782 ADV οταν G3752 ADV δε G1161 PRT εξαποστελλη G1821 V-PAS-3S υμας G4771 P-AP συν G4862 PREP παντι G3956 A-DSN εκβαλει G1544 V-FAI-3S υμας G4771 P-AP εκβολη G1546 N-DSF
Έξοδος 11 : 1 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 11 : 1 [ NET ]
11:1. The LORD said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt; after that he will release you from this place. When he releases you, he will drive you out completely from this place.
Έξοδος 11 : 1 [ NLT ]
11:1. Then the LORD said to Moses, "I will strike Pharaoh and the land of Egypt with one more blow. After that, Pharaoh will let you leave this country. In fact, he will be so eager to get rid of you that he will force you all to leave.
Έξοδος 11 : 1 [ ASV ]
11:1. And Jehovah said unto Moses, Yet one plague more will I bring upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
Έξοδος 11 : 1 [ ESV ]
11:1. The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you away completely.
Έξοδος 11 : 1 [ KJV ]
11:1. And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague [more] upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let [you] go, he shall surely thrust you out hence altogether.
Έξοδος 11 : 1 [ RSV ]
11:1. The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt; afterwards he will let you go hence; when he lets you go, he will drive you away completely.
Έξοδος 11 : 1 [ RV ]
11:1. And the LORD said unto Moses, Yet one plague more will I bring upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
Έξοδος 11 : 1 [ YLT ]
11:1. And Jehovah saith unto Moses, `One plague more I do bring in on Pharaoh, and on Egypt, afterwards he doth send you away from this; when he is sending you away, he surely casteth you out altogether from this [place];
Έξοδος 11 : 1 [ ERVEN ]
11:1. Then the Lord told Moses, "I have one more disaster to bring against Pharaoh and Egypt. After this, he will ask you to leave Egypt. In fact, he will force you to leave this country.
Έξοδος 11 : 1 [ WEB ]
11:1. Yahweh said to Moses, "Yet one plague more will I bring on Pharaoh, and on Egypt; afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether.
Έξοδος 11 : 1 [ KJVP ]
11:1. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Yet H5750 will I bring H935 one H259 plague H5061 [more] upon H5921 Pharaoh, H6547 and upon H5921 Egypt; H4714 afterwards H310 H3651 he will let you go H7971 hence H4480 H2088 : when he shall let [you] go, H7971 he shall surely thrust you out H1644 H1644 H853 hence H4480 H2088 altogether. H3617
❮
❯