Έξοδος 1 : 12 [ LXXRP ]
1:12. καθοτι G2530 ADV δε G1161 PRT αυτους G846 D-APM εταπεινουν G5013 V-IAI-3P τοσουτω G5118 A-DSM πλειους G4183 A-NPMC εγινοντο G1096 V-IMI-3P και G2532 CONJ ισχυον G2480 V-IAI-3P σφοδρα G4970 ADV σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ εβδελυσσοντο G948 V-IMI-3P οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM απο G575 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI
Έξοδος 1 : 12 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 1 : 12 [ NET ]
1:12. But the more the Egyptians oppressed them, the more they multiplied and spread. As a result the Egyptians loathed the Israelites,
Έξοδος 1 : 12 [ NLT ]
1:12. But the more the Egyptians oppressed them, the more the Israelites multiplied and spread, and the more alarmed the Egyptians became.
Έξοδος 1 : 12 [ ASV ]
1:12. But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.
Έξοδος 1 : 12 [ ESV ]
1:12. But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel.
Έξοδος 1 : 12 [ KJV ]
1:12. But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
Έξοδος 1 : 12 [ RSV ]
1:12. But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel.
Έξοδος 1 : 12 [ RV ]
1:12. But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.
Έξοδος 1 : 12 [ YLT ]
1:12. and as they afflict it, so it multiplieth, and so it breaketh forth, and they are vexed because of the sons of Israel;
Έξοδος 1 : 12 [ ERVEN ]
1:12. The Egyptians forced the Israelites to work harder and harder. But the harder they worked, the more they grew and spread, and the more the Egyptians became afraid of them.
Έξοδος 1 : 12 [ WEB ]
1:12. But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.
Έξοδος 1 : 12 [ KJVP ]
1:12. But the more H834 they afflicted H6031 them , the more H3651 they multiplied H7235 and grew H3651 H6555 . And they were grieved H6973 because H4480 H6440 of the children H1121 of Israel. H3478
❮
❯