Έξοδος 1 : 10 [ LXXRP ]
1:10. δευτε G1205 ADV ουν G3767 PRT κατασοφισωμεθα V-AAS-1P αυτους G846 D-APM μηποτε G3379 ADV πληθυνθη G4129 V-APS-3S και G2532 CONJ ηνικα G2259 ADV αν G302 PRT συμβη G4819 V-AAS-3S ημιν G1473 P-DP πολεμος G4171 N-NSM προστεθησονται G4369 V-FPI-3P και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM προς G4314 PREP τους G3588 T-APM υπεναντιους A-APM και G2532 CONJ εκπολεμησαντες V-AAPNP ημας G1473 P-AP εξελευσονται G1831 V-FMI-3P εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
Έξοδος 1 : 10 [ GNTERP ]
Έξοδος 1 : 10 [ GNTBRP ]
Έξοδος 1 : 10 [ GNTWHRP ]
Έξοδος 1 : 10 [ GNTTRP ]
Έξοδος 1 : 10 [ NET ]
1:10. Come, let's deal wisely with them. Otherwise they will continue to multiply, and if a war breaks out, they will ally themselves with our enemies and fight against us and leave the country."
Έξοδος 1 : 10 [ NLT ]
1:10. We must make a plan to keep them from growing even more. If we don't, and if war breaks out, they will join our enemies and fight against us. Then they will escape from the country. "
Έξοδος 1 : 10 [ ASV ]
1:10. come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they also join themselves unto our enemies, and fight against us, and get them up out of the land.
Έξοδος 1 : 10 [ ESV ]
1:10. Come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply, and, if war breaks out, they join our enemies and fight against us and escape from the land."
Έξοδος 1 : 10 [ KJV ]
1:10. Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and [so] get them up out of the land.
Έξοδος 1 : 10 [ RSV ]
1:10. Come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply, and, if war befall us, they join our enemies and fight against us and escape from the land."
Έξοδος 1 : 10 [ RV ]
1:10. come, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they also join themselves unto our enemies, and fight against us, and get them up out of the land.
Έξοδος 1 : 10 [ YLT ]
1:10. give help! let us act wisely concerning it, lest it multiply, and it hath come to pass, when war happeneth, that it hath been joined, even it, unto those hating us, and hath fought against us, and hath gone out up of the land.`
Έξοδος 1 : 10 [ ERVEN ]
1:10. We must make plans to stop them from growing stronger. If there is a war, they might join our enemies, defeat us, and escape from the land!"
Έξοδος 1 : 10 [ WEB ]
1:10. Come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies, and fight against us, and escape out of the land."
Έξοδος 1 : 10 [ KJVP ]
1:10. Come H3051 on , let us deal wisely H2449 with them; lest H6435 they multiply, H7235 and it come to pass, H1961 that, when H3588 there falleth out H7122 any war, H4421 they H1931 join H3254 also H1571 unto H5921 our enemies, H8130 and fight H3898 against us , and [so] get them up H5927 out of H4480 the land. H776

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP