Ψαλμοί 75 : 1 [ LXXRP ]
75:1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN μη G3165 ADV διαφθειρης G1311 V-PAS-2S ψαλμος G5568 N-NSM τω G3588 T-DSM ασαφ N-PRI ωδης G3592 N-GSF εξομολογησομεθα G1843 V-FMI-1P σοι G4771 P-DS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εξομολογησομεθα G1843 V-FMI-1P και G2532 CONJ επικαλεσομεθα V-FMI-1P το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN σου G4771 P-GS
Ψαλμοί 75 : 1 [ GNTWHRP ]
Ψαλμοί 75 : 1 [ NET ]
75:1. [For the music director; according to the al-tashcheth style; a psalm of Asaph; a song.] We give thanks to you, O God! We give thanks! You reveal your presence; people tell about your amazing deeds.
Ψαλμοί 75 : 1 [ NLT ]
75:1. We thank you, O God! We give thanks because you are near. People everywhere tell of your wonderful deeds.
Ψαλμοί 75 : 1 [ ASV ]
75:1. We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.
Ψαλμοί 75 : 1 [ ESV ]
75:1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO DO NOT DESTROY. A PSALM OF ASAPH. A SONG. We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds.
Ψαλμοί 75 : 1 [ KJV ]
75:1. Unto thee, O God, do we give thanks, [unto thee] do we give thanks: for [that] thy name is near thy wondrous works declare.
Ψαλμοί 75 : 1 [ RSV ]
75:1. To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to thee, O God; we give thanks; we call on thy name and recount thy wondrous deeds.
Ψαλμοί 75 : 1 [ RV ]
75:1. We give thanks unto thee, O God; we give thanks, for thy name is near: men tell of thy wondrous works.
Ψαλμοί 75 : 1 [ YLT ]
75:1. To the Overseer. -- `Destroy not.` -- A Psalm of Asaph. -- A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near [is] Thy name, They have recounted Thy wonders.
Ψαλμοί 75 : 1 [ ERVEN ]
75:1. To the director: To the tune of "Don't Destroy." One of Asaph's songs of praise. We praise you, God! We praise you because you are near to us. We tell about the amazing things you have done.
Ψαλμοί 75 : 1 [ WEB ]
75:1. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song. We give thanks to you, God, We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.
Ψαλμοί 75 : 1 [ KJVP ]
75:1. To the chief Musician, H5329 Al- H516 taschith , A Psalm H4210 [or] Song H7892 of Asaph. H623 Unto thee , O God, H430 do we give thanks, H3034 [unto] [thee] do we give thanks: H3034 for [that] thy name H8034 is near H7138 thy wondrous works H6381 declare. H5608
❮
❯