Ψαλμοί 74 : 2 [ LXXRP ]
74:2. μνησθητι G3403 V-APD-2S της G3588 T-GSF συναγωγης G4864 N-GSF σου G4771 P-GS ης G3739 R-GSF εκτησω G2932 V-AMI-2S απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF ελυτρωσω G3084 V-AMI-2S ραβδον N-ASF κληρονομιας G2817 N-GSF σου G4771 P-GS ορος G3735 N-NSN σιων G4622 N-PRI τουτο G3778 D-NSN ο G3739 R-NSN κατεσκηνωσας G2681 V-AAI-2S εν G1722 PREP αυτω G846 D-DSM
Ψαλμοί 74 : 2 [ GNTWHRP ]
Ψαλμοί 74 : 2 [ NET ]
74:2. Remember your people whom you acquired in ancient times, whom you rescued so they could be your very own nation, as well as Mount Zion, where you dwell!
Ψαλμοί 74 : 2 [ NLT ]
74:2. Remember that we are the people you chose long ago, the tribe you redeemed as your own special possession! And remember Jerusalem, your home here on earth.
Ψαλμοί 74 : 2 [ ASV ]
74:2. Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; And mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Ψαλμοί 74 : 2 [ ESV ]
74:2. Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt.
Ψαλμοί 74 : 2 [ KJV ]
74:2. Remember thy congregation, [which] thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, [which] thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Ψαλμοί 74 : 2 [ RSV ]
74:2. Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, which thou hast redeemed to be the tribe of thy heritage! Remember Mount Zion, where thou hast dwelt.
Ψαλμοί 74 : 2 [ RV ]
74:2. Remember thy congregation, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; {cf15i and} mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Ψαλμοί 74 : 2 [ YLT ]
74:2. Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion -- Thou didst dwell in it.
Ψαλμοί 74 : 2 [ ERVEN ]
74:2. Remember the people you bought so long ago. You saved us, and we belong to you. And remember Mount Zion, the place where you lived.
Ψαλμοί 74 : 2 [ WEB ]
74:2. Remember your congregation, which you purchased of old, Which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.
Ψαλμοί 74 : 2 [ KJVP ]
74:2. Remember H2142 thy congregation, H5712 [which] thou hast purchased H7069 of old; H6924 the rod H7626 of thine inheritance, H5159 [which] thou hast redeemed; H1350 this H2088 mount H2022 Zion, H6726 wherein thou hast dwelt. H7931
❮
❯