Ψαλμοί 65 : 4 [ LXXRP ]
65:4. μακαριος G3107 A-NSM ον G3739 R-ASM εξελεξω V-AMI-2S και G2532 CONJ προσελαβου G4355 V-AMI-2S κατασκηνωσει G2681 V-FAI-3S εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF αυλαις G833 N-DPF σου G4771 P-GS πλησθησομεθα V-FPI-1P εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM αγαθοις G18 A-DPM του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM σου G4771 P-GS αγιος G40 A-NSM ο G3588 T-NSM ναος G3485 N-NSM σου G4771 P-GS θαυμαστος G2298 A-NSM εν G1722 PREP δικαιοσυνη G1343 N-DSF
Ψαλμοί 65 : 4 [ GNTWHRP ]
Ψαλμοί 65 : 4 [ NET ]
65:4. How blessed is the one whom you choose, and allow to live in your palace courts. May we be satisfied with the good things of your house— your holy palace.
Ψαλμοί 65 : 4 [ NLT ]
65:4. What joy for those you choose to bring near, those who live in your holy courts. What festivities await us inside your holy Temple.
Ψαλμοί 65 : 4 [ ASV ]
65:4. Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, That he may dwell in thy courts: We shall be satisfied with the goodness of thy house, Thy holy temple.
Ψαλμοί 65 : 4 [ ESV ]
65:4. Blessed is the one you choose and bring near, to dwell in your courts! We shall be satisfied with the goodness of your house, the holiness of your temple!
Ψαλμοί 65 : 4 [ KJV ]
65:4. Blessed [is the man whom] thou choosest, and causest to approach [unto thee, that] he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, [even] of thy holy temple.
Ψαλμοί 65 : 4 [ RSV ]
65:4. Blessed is he whom thou dost choose and bring near, to dwell in thy courts! We shall be satisfied with the goodness of thy house, thy holy temple!
Ψαλμοί 65 : 4 [ RV ]
65:4. Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach {cf15i unto thee}, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, the holy place of thy temple.
Ψαλμοί 65 : 4 [ YLT ]
65:4. O the happiness of [him whom] Thou choosest, And drawest near, he inhabiteth Thy courts, We are satisfied with the goodness of Thy house, Thy holy temple.
Ψαλμοί 65 : 4 [ ERVEN ]
65:4. Oh, how wonderful it is to be the people you chose to come and stay in your Temple. And we are so happy to have the wonderful things that are in your Temple, your holy palace.
Ψαλμοί 65 : 4 [ WEB ]
65:4. Blessed is one whom you choose, and cause to come near, That he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, Your holy temple.
Ψαλμοί 65 : 4 [ KJVP ]
65:4. Blessed H835 [is] [the] [man] [whom] thou choosest, H977 and causest to approach H7126 [unto] [thee,] [that] he may dwell H7931 in thy courts: H2691 we shall be satisfied H7646 with the goodness H2898 of thy house, H1004 [even] of thy holy H6918 temple. H1964
❮
❯