Ψαλμοί 54 : 1 [ LXXRP ]
54:1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN εν G1722 PREP υμνοις G5215 N-DPM συνεσεως G4907 N-GSF τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ελθειν G2064 V-AAN τους G3588 T-APM ζιφαιους N-APM και G2532 CONJ ειπειν V-AAN τω G3588 T-DSM σαουλ G4549 N-PRI ουκ G3364 ADV ιδου G2400 INJ δαυιδ N-PRI κεκρυπται G2928 V-RMI-3S παρ G3844 PREP ημιν G1473 P-DP ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN σου G4771 P-GS σωσον G4982 V-AAD-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δυναμει G1411 N-DSF σου G4771 P-GS κρινον G2919 V-AAD-2S με G1473 P-AS
Ψαλμοί 54 : 1 [ GNTERP ]
Ψαλμοί 54 : 1 [ GNTBRP ]
Ψαλμοί 54 : 1 [ GNTWHRP ]
Ψαλμοί 54 : 1 [ GNTTRP ]
Ψαλμοί 54 : 1 [ NET ]
54:1. [For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a well-written song by David. It was written when the Ziphites came and informed Saul: "David is hiding with us."] O God, deliver me by your name! Vindicate me by your power!
Ψαλμοί 54 : 1 [ NLT ]
54:1. Come with great power, O God, and rescue me! Defend me with your might.
Ψαλμοί 54 : 1 [ ASV ]
54:1. Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.
Ψαλμοί 54 : 1 [ ESV ]
54:1. TO THE CHOIRMASTER: WITH STRINGED INSTRUMENTS. A MASKIL OF DAVID, WHEN THE ZIPHITES WENT AND TOLD SAUL, "IS NOT DAVID HIDING AMONG US?" O God, save me, by your name, and vindicate me by your might.
Ψαλμοί 54 : 1 [ KJV ]
54:1. Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Ψαλμοί 54 : 1 [ RSV ]
54:1. To the choirmaster: with stringed instruments. A Maskil of David, when the Ziphites went and told Saul, "David is in hiding among us." Save me, O God, by thy name, and vindicate me by thy might.
Ψαλμοί 54 : 1 [ RV ]
54:1. Save me, O God, by thy name, and judge me in thy might.
Ψαλμοί 54 : 1 [ YLT ]
54:1. To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, `Is not David hiding himself with us?` O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.
Ψαλμοί 54 : 1 [ ERVEN ]
54:1. To the director: With instruments. A maskil of David when the Ziphites went to Saul and told him, "We think David is hiding among our people." God, use your power and save me. Use your great power to set me free.
Ψαλμοί 54 : 1 [ WEB ]
54:1. For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, "Isn\'t David hiding himself among us?" Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
Ψαλμοί 54 : 1 [ KJVP ]
54:1. To the chief Musician H5329 on Neginoth, H5058 Maschil, H4905 [A] [Psalm] of David, H1732 when the Ziphims H2130 came H935 and said H559 to Saul, H7586 Doth not H3808 David H1732 hide himself H5641 with H5973 us? Save H3467 me , O God, H430 by thy name, H8034 and judge H1777 me by thy strength. H1369

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP