Ψαλμοί 51 : 1 [ LXXRP ]
51:1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN ψαλμος G5568 N-NSM τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ελθειν G2064 V-AAN προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ναθαν G3481 N-PRI τον G3588 T-ASM προφητην G4396 N-ASM ηνικα G2259 ADV εισηλθεν G1525 V-AAI-3S προς G4314 PREP βηρσαβεε N-PRI ελεησον G1653 V-AAD-2S με G1473 P-AS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN μεγα G3173 A-ASN ελεος G1656 N-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN των G3588 T-GPM οικτιρμων G3628 N-GPM σου G4771 P-GS εξαλειψον G1813 V-AAD-2S το G3588 T-ASN ανομημα N-ASN μου G1473 P-GS
Ψαλμοί 51 : 1 [ GNTWHRP ]
Ψαλμοί 51 : 1 [ NET ]
51:1. [For the music director; a psalm of David, written when Nathan the prophet confronted him after David's affair with Bathsheba.] Have mercy on me, O God, because of your loyal love! Because of your great compassion, wipe away my rebellious acts!
Ψαλμοί 51 : 1 [ NLT ]
51:1. Have mercy on me, O God, because of your unfailing love. Because of your great compassion, blot out the stain of my sins.
Ψαλμοί 51 : 1 [ ASV ]
51:1. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Ψαλμοί 51 : 1 [ ESV ]
51:1. TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID, WHEN NATHAN THE PROPHET WENT TO HIM, AFTER HE HAD GONE IN TO BATHSHEBA. Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.
Ψαλμοί 51 : 1 [ KJV ]
51:1. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Ψαλμοί 51 : 1 [ RSV ]
51:1. To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to thy steadfast love; according to thy abundant mercy blot out my transgressions.
Ψαλμοί 51 : 1 [ RV ]
51:1. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Ψαλμοί 51 : 1 [ YLT ]
51:1. To the Overseer. -- A Psalm of David, in the coming inn unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.
Ψαλμοί 51 : 1 [ ERVEN ]
51:1. To the director: A song of David telling about the time Nathan the prophet came to him after David's sin with Bathsheba God, be merciful to me because of your faithful love. Because of your great compassion, erase all the wrongs I have done.
Ψαλμοί 51 : 1 [ WEB ]
51:1. For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
Ψαλμοί 51 : 1 [ KJVP ]
51:1. To the chief Musician, H5329 A Psalm H4210 of David, H1732 when Nathan H5416 the prophet H5030 came H935 unto H413 him, after H834 he had gone in H935 to H413 Bathsheba. H1339 Have mercy H2603 upon me , O God, H430 according to thy lovingkindness: H2617 according unto the multitude H7230 of thy tender mercies H7356 blot out H4229 my transgressions. H6588
❮
❯