Ψαλμοί 45 : 1 [ LXXRP ]
45:1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN υπερ G5228 PREP των G3588 T-GPM αλλοιωθησομενων V-FPPGP τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM κορε G2879 N-PRI εις G1519 PREP συνεσιν G4907 N-ASF ωδη G3592 N-NSF υπερ G5228 PREP του G3588 T-GSM αγαπητου G27 A-GSM εξηρευξατο V-AMI-3S η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF μου G1473 P-GS λογον G3056 N-ASM αγαθον G18 A-ASM λεγω G3004 V-PAI-1S εγω G1473 P-NS τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN μου G1473 P-GS τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM η G3588 T-NSF γλωσσα G1100 N-NSF μου G1473 P-GS καλαμος G2563 N-NSM γραμματεως G1122 N-GSM οξυγραφου A-GSM
Ψαλμοί 45 : 1 [ GNTWHRP ]
Ψαλμοί 45 : 1 [ NET ]
45:1. [For the music director; according to the tune of "Lilies;" by the Korahites, a well-written poem, a love song.] My heart is stirred by a beautiful song. I say, "I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe."
Ψαλμοί 45 : 1 [ NLT ]
45:1. Beautiful words stir my heart. I will recite a lovely poem about the king, for my tongue is like the pen of a skillful poet.
Ψαλμοί 45 : 1 [ ASV ]
45:1. My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.
Ψαλμοί 45 : 1 [ ESV ]
45:1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO LILIES. A MASKIL OF THE SONS OF KORAH; A LOVE SONG. My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.
Ψαλμοί 45 : 1 [ KJV ]
45:1. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue [is] the pen of a ready writer.
Ψαλμοί 45 : 1 [ RSV ]
45:1. To the choirmaster: according to Lilies. A Maskil of the Sons of Korah a love song. My heart overflows with a goodly theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.
Ψαλμοί 45 : 1 [ RV ]
45:1. My heart overfloweth with a goodly matter: I speak the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
Ψαλμοί 45 : 1 [ YLT ]
45:1. To the Overseer. -- `On the Lilies.` -- By sons of Korah. -- An Instruction. -- A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue [is] the pen of a speedy writer.
Ψαλμοί 45 : 1 [ ERVEN ]
45:1. To the director: To the tune of "Shoshanim." A maskil from the Korah family. A love song. Beautiful thoughts fill my mind as I speak these lines for the king. These words come from my tongue as from the pen of a skilled writer.
Ψαλμοί 45 : 1 [ WEB ]
45:1. For the Chief Musician. Set to "The Lilies." A contemplation by the sons of Korah. A wedding song. My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
Ψαλμοί 45 : 1 [ KJVP ]
45:1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Shoshannim, H7799 for the sons H1121 of Korah, H7141 Maschil, H4905 A Song H7892 of loves. H3039 My heart H3820 is inditing H7370 a good H2896 matter: H1697 I H589 speak H559 of the things which I have made H4639 touching the king: H4428 my tongue H3956 [is] the pen H5842 of a ready H4106 writer. H5608
❮
❯