Ψαλμοί 30 : 1 [ LXXRP ]
30:1. εις G1519 PREP το G3588 T-ASN τελος G5056 N-ASN ψαλμος G5568 N-NSM ωδης G3592 N-GSF του G3588 T-GSM εγκαινισμου N-GSM του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI υψωσω G5312 V-FAI-1S σε G4771 P-AS κυριε G2962 N-VSM οτι G3754 CONJ υπελαβες G5274 V-AAI-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ηυφρανας G2165 V-AAI-2S τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM μου G1473 P-GS επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS
Ψαλμοί 30 : 1 [ GNTWHRP ]
Ψαλμοί 30 : 1 [ NET ]
30:1. [A psalm— a song used at the dedication of the temple; by David.] I will praise you, O LORD, for you lifted me up, and did not allow my enemies to gloat over me.
Ψαλμοί 30 : 1 [ NLT ]
30:1. I will exalt you, LORD, for you rescued me. You refused to let my enemies triumph over me.
Ψαλμοί 30 : 1 [ ASV ]
30:1. I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
Ψαλμοί 30 : 1 [ ESV ]
30:1. A PSALM OF DAVID. A SONG AT THE DEDICATION OF THE TEMPLE. I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me.
Ψαλμοί 30 : 1 [ KJV ]
30:1. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Ψαλμοί 30 : 1 [ RSV ]
30:1. A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple. I will extol thee, O LORD, for thou hast drawn me up, and hast not let my foes rejoice over me.
Ψαλμοί 30 : 1 [ RV ]
30:1. I will extol thee, O LORD; for thou hast raised me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
Ψαλμοί 30 : 1 [ YLT ]
30:1. A Psalm. -- A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.
Ψαλμοί 30 : 1 [ ERVEN ]
30:1. A song of David for the dedication of the Temple. Lord, you lifted me out of my troubles. You did not give my enemies a reason to laugh, so I will praise you.
Ψαλμοί 30 : 1 [ WEB ]
30:1. A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, And have not made my foes to rejoice over me.
Ψαλμοί 30 : 1 [ KJVP ]
30:1. A Psalm H4210 [and] Song H7892 [at] the dedication H2598 of the house H1004 of David. H1732 I will extol H7311 thee , O LORD; H3068 for H3588 thou hast lifted me up, H1802 and hast not H3808 made my foes H341 to rejoice H8055 over me.
❮
❯