Ψαλμοί 10 : 14 [ LXXRP ]
10:14. βλεπεις G991 V-PAI-2S οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS πονον G4192 N-ASM και G2532 CONJ θυμον G2372 N-ASM κατανοεις G2657 V-PAI-2S του G3588 T-GSN παραδουναι G3860 V-AAN αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF σου G4771 P-GS σοι G4771 P-DS ουν G3767 PRT εγκαταλελειπται G1459 V-RMI-3S ο G3588 T-NSM πτωχος G4434 N-NSM ορφανω G3737 A-DSM συ G4771 P-NS ησθα G1510 V-IAI-2S βοηθων G998 N-GPM
Ψαλμοί 10 : 14 [ GNTERP ]
Ψαλμοί 10 : 14 [ GNTBRP ]
Ψαλμοί 10 : 14 [ GNTWHRP ]
Ψαλμοί 10 : 14 [ GNTTRP ]
Ψαλμοί 10 : 14 [ NET ]
10:14. You have taken notice, for you always see one who inflicts pain and suffering. The unfortunate victim entrusts his cause to you; you deliver the fatherless.
Ψαλμοί 10 : 14 [ NLT ]
10:14. But you see the trouble and grief they cause. You take note of it and punish them. The helpless put their trust in you. You defend the orphans.
Ψαλμοί 10 : 14 [ ASV ]
10:14. Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The helpless committeth himself unto thee; Thou hast been the helper of the fatherless.
Ψαλμοί 10 : 14 [ ESV ]
10:14. But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless.
Ψαλμοί 10 : 14 [ KJV ]
10:14. Thou hast seen [it;] for thou beholdest mischief and spite, to requite [it] with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
Ψαλμοί 10 : 14 [ RSV ]
10:14. Thou dost see; yea, thou dost note trouble and vexation, that thou mayest take it into thy hands; the hapless commits himself to thee; thou hast been the helper of the fatherless.
Ψαλμοί 10 : 14 [ RV ]
10:14. Thon hast seen {cf15i it}; for thou beholdest mischief and spite, to take it into thy hand: the helpless committeth {cf15i himself} unto thee; thou hast been the helper of the fatherless.
Ψαλμοί 10 : 14 [ YLT ]
10:14. Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest; By giving into Thy hand, On Thee doth the afflicted leave [it], Of the fatherless Thou hast been an helper.
Ψαλμοί 10 : 14 [ ERVEN ]
10:14. But, Lord, you do see the pain and suffering they cause. You see it, so punish them. Those who were left helpless put their trust in you. After all, you are the one who cares for orphans.
Ψαλμοί 10 : 14 [ WEB ]
10:14. But you do see trouble and grief; You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
Ψαλμοί 10 : 14 [ KJVP ]
10:14. Thou hast seen H7200 [it] ; for H3588 thou H859 beholdest H5027 mischief H5999 and spite, H3708 to requite H5414 [it] with thy hand: H3027 the poor H2489 committeth H5800 himself unto H5921 thee; thou H859 art H1961 the helper H5826 of the fatherless. H3490
❮
❯