Ιώβ 42 : 9 [ LXXRP ]
42:9. επορευθη G4198 V-API-3S δε G1161 PRT ελιφας N-PRI ο G3588 T-NSM θαιμανιτης N-NSM και G2532 CONJ βαλδαδ N-PRI ο G3588 T-NSM σαυχιτης N-NSM και G2532 CONJ σωφαρ N-PRI ο G3588 T-NSM μιναιος N-NSM και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P καθως G2531 ADV συνεταξεν G4929 V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ελυσεν G3089 V-AAI-3S την G3588 T-ASF αμαρτιαν G266 N-ASF αυτοις G846 D-DPM δια G1223 PREP ιωβ G2492 N-PRI
Ιώβ 42 : 9 [ NET ]
42:9. So they went, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and did just as the LORD had told them; and the LORD had respect for Job.
Ιώβ 42 : 9 [ NLT ]
42:9. So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite did as the LORD commanded them, and the LORD accepted Job's prayer.
Ιώβ 42 : 9 [ ASV ]
42:9. So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as Jehovah commanded them: and Jehovah accepted Job.
Ιώβ 42 : 9 [ ESV ]
42:9. So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job's prayer.
Ιώβ 42 : 9 [ KJV ]
42:9. So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite [and] Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.
Ιώβ 42 : 9 [ RSV ]
42:9. So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them; and the LORD accepted Job's prayer.
Ιώβ 42 : 9 [ RV ]
42:9. So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: and the LORD accepted Job.
Ιώβ 42 : 9 [ YLT ]
42:9. And they go -- Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, Zophar the Naamathite -- and do as Jehovah hath spoken unto them; and Jehovah doth accept the face of Job.
Ιώβ 42 : 9 [ ERVEN ]
42:9. So Eliphaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zophar from Naamah obeyed the Lord. Then the Lord answered Job's prayer.
Ιώβ 42 : 9 [ WEB ]
42:9. So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job.
Ιώβ 42 : 9 [ KJVP ]
42:9. So Eliphaz H464 the Temanite H8489 and Bildad H1085 the Shuhite H7747 [and] Zophar H6691 the Naamathite H5284 went, H1980 and did H6213 according as H834 the LORD H3068 commanded H1696 H413 them : the LORD H3068 also accepted H5375 H6440 H853 Job. H347
❮
❯