Ιώβ 2 : 5 [ LXXRP ]
2:5. ου G3364 ADV μην G3303 PRT δε G1161 PRT αλλα G235 CONJ αποστειλας G649 V-AAPNS την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS αψαι G680 V-AMD-2S των G3588 T-GPN οστων G3747 N-GPN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ των G3588 T-GPF σαρκων G4561 N-GPF αυτου G846 D-GSM ει G1487 CONJ μην G3303 PRT εις G1519 PREP προσωπον G4383 N-ASN σε G4771 P-AS ευλογησει G2127 V-FAI-3S
Ιώβ 2 : 5 [ GNTERP ]
Ιώβ 2 : 5 [ GNTBRP ]
Ιώβ 2 : 5 [ GNTWHRP ]
Ιώβ 2 : 5 [ GNTTRP ]
Ιώβ 2 : 5 [ NET ]
2:5. But extend your hand and strike his bone and his flesh, and he will no doubt curse you to your face!"
Ιώβ 2 : 5 [ NLT ]
2:5. But reach out and take away his health, and he will surely curse you to your face!"
Ιώβ 2 : 5 [ ASV ]
2:5. But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
Ιώβ 2 : 5 [ ESV ]
2:5. But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face."
Ιώβ 2 : 5 [ KJV ]
2:5. But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Ιώβ 2 : 5 [ RSV ]
2:5. But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face."
Ιώβ 2 : 5 [ RV ]
2:5. But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
Ιώβ 2 : 5 [ YLT ]
2:5. Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh -- if not: unto Thy face he doth bless Thee!`
Ιώβ 2 : 5 [ ERVEN ]
2:5. I swear, if you attack his flesh and bones, he will curse you to your face!"
Ιώβ 2 : 5 [ WEB ]
2:5. But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."
Ιώβ 2 : 5 [ KJVP ]
2:5. But H199 put forth H7971 thine hand H3027 now, H4994 and touch H5060 H413 his bone H6106 and his flesh, H1320 and H518 he will curse H1288 thee to H413 thy face. H6440

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP