Ιώβ 1 : 7 [ LXXRP ]
1:7. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM διαβολω G1228 N-DSM ποθεν G4159 ADV παραγεγονας G3854 V-RMI-2S και G2532 CONJ αποκριθεις V-APPNS ο G3588 T-NSM διαβολος G1228 N-NSM τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM ειπεν V-AAI-3S περιελθων G4022 V-AAPNS την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ εμπεριπατησας G1704 V-AAPNS την G3588 T-ASF υπ G5259 PREP ουρανον G3772 N-ASM παρειμι G3918 V-PAI-1S
Ιώβ 1 : 7 [ NET ]
1:7. The LORD said to Satan, "Where have you come from?" And Satan answered the LORD, "From roving about on the earth, and from walking back and forth across it."
Ιώβ 1 : 7 [ NLT ]
1:7. "Where have you come from?" the LORD asked Satan.Satan answered the LORD, "I have been patrolling the earth, watching everything that's going on."
Ιώβ 1 : 7 [ ASV ]
1:7. And Jehovah said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Ιώβ 1 : 7 [ ESV ]
1:7. The LORD said to Satan, "From where have you come?" Satan answered the LORD and said, "From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it."
Ιώβ 1 : 7 [ KJV ]
1:7. And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Ιώβ 1 : 7 [ RSV ]
1:7. The LORD said to Satan, "Whence have you come?" Satan answered the LORD, "From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it."
Ιώβ 1 : 7 [ RV ]
1:7. And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Ιώβ 1 : 7 [ YLT ]
1:7. And Jehovah saith unto the Adversary, `Whence comest thou?` And the Adversary answereth Jehovah and saith, `From going to and fro in the land, and from walking up and down on it.`
Ιώβ 1 : 7 [ ERVEN ]
1:7. The Lord said to Satan, "Where have you been?" Satan answered the Lord, "I have been roaming around the earth, going from place to place."
Ιώβ 1 : 7 [ WEB ]
1:7. Yahweh said to Satan, "Where have you come from?" Then Satan answered Yahweh, and said, "From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it."
Ιώβ 1 : 7 [ KJVP ]
1:7. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Whence H4480 H370 comest H935 thou? Then Satan H7854 answered H6030 H853 the LORD, H3068 and said, H559 From going to and fro H4480 H7751 in the earth, H776 and from walking up and down H4480 H1980 in it.
❮
❯