Ιώβ 1 : 12 [ LXXRP ]
1:12. τοτε G5119 ADV ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM τω G3588 T-DSM διαβολω G1228 N-DSM ιδου G2400 INJ παντα G3956 A-ASN οσα G3745 A-NPN εστιν G1510 V-PAI-3S αυτω G846 D-DSM διδωμι G1325 V-PAI-1S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF σου G4771 P-GS αλλα G235 CONJ αυτου G846 D-GSM μη G3165 ADV αψη G680 V-FMI-2S και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM διαβολος G1228 N-NSM παρα G3844 PREP του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM
Ιώβ 1 : 12 [ NET ]
1:12. So the LORD said to Satan, "All right then, everything he has is in your power. Only do not extend your hand against the man himself!" So Satan went out from the presence of the LORD.
Ιώβ 1 : 12 [ NLT ]
1:12. "All right, you may test him," the LORD said to Satan. "Do whatever you want with everything he possesses, but don't harm him physically." So Satan left the LORD's presence.
Ιώβ 1 : 12 [ ASV ]
1:12. And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.
Ιώβ 1 : 12 [ ESV ]
1:12. And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand." So Satan went out from the presence of the LORD.
Ιώβ 1 : 12 [ KJV ]
1:12. And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Ιώβ 1 : 12 [ RSV ]
1:12. And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power; only upon himself do not put forth your hand." So Satan went forth from the presence of the LORD.
Ιώβ 1 : 12 [ RV ]
1:12. And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Ιώβ 1 : 12 [ YLT ]
1:12. And Jehovah saith unto the Adversary, `Lo, all that he hath [is] in thy hand, only unto him put not forth thy hand.` And the Adversary goeth out from the presence of Jehovah.
Ιώβ 1 : 12 [ ERVEN ]
1:12. The Lord said to Satan, "All right, do whatever you want with anything that he has, but don't hurt Job himself." Then Satan left the meeting.
Ιώβ 1 : 12 [ WEB ]
1:12. Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don\'t put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
Ιώβ 1 : 12 [ KJVP ]
1:12. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Behold, H2009 all H3605 that H834 he hath [is] in thy power; H3027 only H7535 upon H413 himself put not forth H408 H7971 thine hand. H3027 So Satan H7854 went forth H3318 from H4480 H5973 the presence H6440 of the LORD. H3068
❮
❯