Ιώβ 1 : 10 [ LXXRP ]
1:10. ου G3364 ADV συ G4771 P-NS περιεφραξας V-AAI-2S τα G3588 T-APN εξω G1854 ADV αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN εσω G2080 PREP της G3588 T-GSF οικιας G3614 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN εξω G1854 PREP παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM οντων G1510 V-PAPGP αυτω G846 D-DSM κυκλω N-DSM τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF αυτου G846 D-GSM ευλογησας G2127 V-AAI-2S και G2532 CONJ τα G3588 T-APN κτηνη G2934 N-APN αυτου G846 D-GSM πολλα G4183 A-APN εποιησας G4160 V-AAI-2S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
Ιώβ 1 : 10 [ NET ]
1:10. Have you not made a hedge around him and his household and all that he has on every side? You have blessed the work of his hands, and his livestock have increased in the land.
Ιώβ 1 : 10 [ NLT ]
1:10. You have always put a wall of protection around him and his home and his property. You have made him prosper in everything he does. Look how rich he is!
Ιώβ 1 : 10 [ ASV ]
1:10. Hast not thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath, on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Ιώβ 1 : 10 [ ESV ]
1:10. Have you not put a hedge around him and his house and all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
Ιώβ 1 : 10 [ KJV ]
1:10. Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Ιώβ 1 : 10 [ RSV ]
1:10. Hast thou not put a hedge about him and his house and all that he has, on every side? Thou hast blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
Ιώβ 1 : 10 [ RV ]
1:10. Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath, on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Ιώβ 1 : 10 [ YLT ]
1:10. Hast not Thou made a hedge for him, and for his house, and for all that he hath -- round about?
Ιώβ 1 : 10 [ ERVEN ]
1:10. You always protect him, his family, and everything he has. You have blessed him and made him successful in everything he does. He is so wealthy that his herds and flocks are all over the country.
Ιώβ 1 : 10 [ WEB ]
1:10. Haven\'t you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Ιώβ 1 : 10 [ KJVP ]
1:10. Hast not H3808 thou H859 made a hedge H7753 about H1157 him , and about H1157 his house, H1004 and about H1157 all H3605 that H834 he hath on every side H4480 H5439 ? thou hast blessed H1288 the work H4639 of his hands, H3027 and his substance H4735 is increased H6555 in the land. H776
❮
❯