Ιώβ 1 : 1 [ LXXRP ]
1:1. ανθρωπος G444 N-NSM τις G5100 I-NSM ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP χωρα G5561 N-DSF τη G3588 T-DSF αυσιτιδι N-DSF ω G3739 R-DSM ονομα G3686 N-NSN ιωβ G2492 N-PRI και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM εκεινος G1565 D-NSM αληθινος G228 A-NSM αμεμπτος G273 A-NSM δικαιος G1342 A-NSM θεοσεβης G2318 A-NSM απεχομενος G568 V-PMPNS απο G575 PREP παντος G3956 A-GSN πονηρου G4190 A-GSN πραγματος G4229 N-GSN
Ιώβ 1 : 1 [ NET ]
1:1. There was a man in the land of Uz whose name was Job. And that man was pure and upright, one who feared God and turned away from evil.
Ιώβ 1 : 1 [ NLT ]
1:1. There once was a man named Job who lived in the land of Uz. He was blameless-- a man of complete integrity. He feared God and stayed away from evil.
Ιώβ 1 : 1 [ ASV ]
1:1. There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.
Ιώβ 1 : 1 [ ESV ]
1:1. There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil.
Ιώβ 1 : 1 [ KJV ]
1:1. There was a man in the land of Uz, whose name [was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
Ιώβ 1 : 1 [ RSV ]
1:1. There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was blameless and upright, one who feared God, and turned away from evil.
Ιώβ 1 : 1 [ RV ]
1:1. There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
Ιώβ 1 : 1 [ YLT ]
1:1. A man there hath been in the land of Uz -- Job his name -- and that man hath been perfect and upright -- both fearing God, and turning aside from evil.
Ιώβ 1 : 1 [ ERVEN ]
1:1. There was a man named Job who lived in the country of Uz. He was a good, honest man. He respected God and refused to do evil.
Ιώβ 1 : 1 [ WEB ]
1:1. There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.
Ιώβ 1 : 1 [ KJVP ]
1:1. There was H1961 a man H376 in the land H776 of Uz, H5780 whose name H8034 [was] Job; H347 and that H1931 man H376 was H1961 perfect H8535 and upright, H3477 and one that feared H3373 God, H430 and eschewed H5493 evil H4480 H7451 .
❮
❯