9:27. και G2532 CONJ εδωκας G1325 V-AAI-2S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF θλιβοντων G2346 V-PAPGP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ εθλιψαν G2346 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ανεβοησαν G310 V-AAI-3P προς G4314 PREP σε G4771 P-AS εν G1722 PREP καιρω G2540 N-DSM θλιψεως G2347 N-GSF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ συ G4771 P-NS εξ G1537 PREP ουρανου G3772 N-GSM σου G4771 P-GS ηκουσας G191 V-AAI-2S και G2532 CONJ εν G1722 PREP οικτιρμοις G3628 N-DPM σου G4771 P-GS τοις G3588 T-DPM μεγαλοις G3173 A-DPM εδωκας G1325 V-AAI-2S αυτοις G846 D-DPM σωτηρας G4990 N-APM και G2532 CONJ εσωσας G4982 V-AAI-2S αυτους G846 D-APM εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF θλιβοντων G2346 V-PAPGP αυτους G846 D-APM

9:27. Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who oppressed them. But in the time of their distress they called to you, and you heard from heaven. In your abundant compassion you provided them with deliverers to rescue them from their adversaries.

9:27. So you handed them over to their enemies, who made them suffer. But in their time of trouble they cried to you, and you heard them from heaven. In your great mercy, you sent them liberators who rescued them from their enemies.

9:27. Therefore thou deliveredst them into the hand of their adversaries, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours who saved them out of the hand of their adversaries.

9:27. Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies.

9:27. Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest [them] from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.

9:27. Therefore thou didst give them into the hand of their enemies, who made them suffer; and in the time of their suffering they cried to thee and thou didst hear them from heaven; and according to thy great mercies thou didst give them saviors who saved them from the hand of their enemies.

9:27. Therefore thou deliveredst them into the hand of their adversaries, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours who saved them out of the hand of their adversaries.

9:27. and Thou givest them into the hand of their adversaries, and they distress them, and in the time of their distress they cry unto Thee, and Thou, from the heavens, dost hear, and, according to Thine abundant mercies, dost give to them saviours, and they save them out of the hand of their adversaries.

9:27. So you let their enemies have them. The enemy caused them much trouble. When trouble came, our ancestors called to you for help. And in heaven, you heard them. You are very kind, so you sent people to save them. And they rescued them from their enemies.

9:27. Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried to you, you heard from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviors who saved them out of the hand of their adversaries.

9:27. Therefore thou deliveredst H5414 them into the hand H3027 of their enemies, H6862 who vexed H6887 them : and in the time H6256 of their trouble, H6869 when they cried H6817 unto H413 thee, thou H859 heardest H8085 [them] from heaven H4480 H8064 ; and according to thy manifold H7227 mercies H7356 thou gavest H5414 them saviors, H3467 who saved H3467 them out of the hand H4480 H3027 of their enemies. H6862