12:27. και G2532 CONJ εν G1722 PREP εγκαινιοις N-DPN τειχους G5038 N-GSN ιερουσαλημ G2419 N-PRI εζητησαν G2212 V-AAI-3P τους G3588 T-APM λευιτας G3019 N-APM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM τοποις G5117 N-DPM αυτων G846 D-GPM του G3588 T-GSN ενεγκαι G5342 V-AAN αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI ποιησαι G4160 V-AAN εγκαινια G1456 N-APN και G2532 CONJ ευφροσυνην G2167 N-ASF εν G1722 PREP θωδαθα N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP ωδαις G3592 N-DPF κυμβαλιζοντες V-PAPNP και G2532 CONJ ψαλτηρια N-NPN και G2532 CONJ κινυραι N-NPF

12:27. At the dedication of the wall of Jerusalem, they sought out the Levites from all the places they lived to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication joyfully with songs of thanksgiving and songs accompanied by cymbals, harps, and lyres.

12:27. For the dedication of the new wall of Jerusalem, the Levites throughout the land were asked to come to Jerusalem to assist in the ceremonies. They were to take part in the joyous occasion with their songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps, and lyres.

12:27. And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

12:27. And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgivings and with singing, with cymbals, harps, and lyres.

12:27. And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, [with] cymbals, psalteries, and with harps.

12:27. And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgivings and with singing, with cymbals, harps, and lyres.

12:27. And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication, with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

12:27. And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them in to Jerusalem, to make the dedication even with gladness, and with thanksgivings, and with singing, [with] cymbals, psalteries, and with harps;

12:27. The people dedicated the wall of Jerusalem. They brought all the Levites to Jerusalem. The Levites came from the towns they lived in. They came to Jerusalem to celebrate the dedication of the wall of Jerusalem. They came to sing songs of praise and thanks to God. They played their cymbals, harps, and lyres.

12:27. At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

12:27. And at the dedication H2598 of the wall H2346 of Jerusalem H3389 they sought H1245 H853 the Levites H3881 out of all H4480 H3605 their places, H4725 to bring H935 them to Jerusalem, H3389 to keep H6213 the dedication H2598 with gladness, H8057 both with thanksgivings, H8426 and with singing, H7892 [with] cymbals, H4700 psalteries, H5035 and with harps. H3658