Έσδρας 9 : 2 [ LXXRP ]
9:2. οτι G3754 CONJ ελαβοσαν G2983 V-AAI-3P απο G575 PREP θυγατερων G2364 N-GPF αυτων G846 D-GPM εαυτοις G1438 D-DPM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ παρηχθη V-API-3S σπερμα G4690 N-ASN το G3588 T-ASN αγιον G40 A-ASN εν G1722 PREP λαοις G2992 N-DPM των G3588 T-GPF γαιων N-GPF και G2532 CONJ χειρ G5495 N-NSF των G3588 T-GPM αρχοντων G758 N-GPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ασυνθεσια N-DSF ταυτη G3778 D-DSF εν G1722 PREP αρχη G746 N-DSF
Έσδρας 9 : 2 [ NET ]
9:2. Indeed, they have taken some of their daughters as wives for themselves and for their sons, so that the holy race has become intermingled with the local residents. Worse still, the leaders and the officials have been at the forefront of all of this!"
Έσδρας 9 : 2 [ NLT ]
9:2. For the men of Israel have married women from these people and have taken them as wives for their sons. So the holy race has become polluted by these mixed marriages. Worse yet, the leaders and officials have led the way in this outrage."
Έσδρας 9 : 2 [ ASV ]
9:2. For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mingled themselves with the peoples of the lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
Έσδρας 9 : 2 [ ESV ]
9:2. For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost."
Έσδρας 9 : 2 [ KJV ]
9:2. For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of [those] lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
Έσδρας 9 : 2 [ RSV ]
9:2. For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons; so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost."
Έσδρας 9 : 2 [ RV ]
9:2. For they have taken of their daughters for themselves and for their sons; so that the holy seed have mingled themselves with the peoples of the lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
Έσδρας 9 : 2 [ YLT ]
9:2. for they have taken of their daughters to them, and to their sons, and the holy seed have mingled themselves among the peoples of the lands, and the hand of the heads and of the seconds have been first in this trespass.`
Έσδρας 9 : 2 [ ERVEN ]
9:2. The Israelites have married the people living around us. The Israelites are supposed to be special, but now they are mixed with the other people living around them. The leaders and important officials of the Israelites have set a bad example in this thing."
Έσδρας 9 : 2 [ WEB ]
9:2. For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mixed themselves with the peoples of the lands: yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.
Έσδρας 9 : 2 [ KJVP ]
9:2. For H3588 they have taken H5375 of their daughters H4480 H1323 for themselves , and for their sons: H1121 so that the holy H6944 seed H2233 have mingled themselves H6148 with the people H5971 of [those] lands: H776 yea , the hand H3027 of the princes H8269 and rulers H5461 hath been H1961 chief H7223 in this H2088 trespass. H4604
❮
❯