Έσδρας 6 : 6 [ LXXRP ]
6:6. νυν G3568 ADV δωσετε G1325 V-FAI-2P επαρχοι N-VPM περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM σαθαρβουζανα N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-VPM συνδουλοι G4889 N-VPM αυτων G846 D-GPM αφαρσαχαιοι N-PRI οι G3588 T-NPM εν G1722 PREP περα G4008 ADV του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM μακραν G3117 A-ASF οντες G1510 V-PAPNP εκειθεν G1564 ADV
Έσδρας 6 : 6 [ NET ]
6:6. "Now Tattenai governor of Trans-Euphrates, Shethar Bozenai, and their colleagues, the officials of Trans-Euphrates— all of you stay far away from there!
Έσδρας 6 : 6 [ NLT ]
6:6. So King Darius sent this message: "Now therefore, Tattenai, governor of the province west of the Euphrates River, and Shethar-bozenai, and your colleagues and other officials west of the Euphrates River-- stay away from there!
Έσδρας 6 : 6 [ ASV ]
6:6. Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shethar-bozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, be ye far from thence:
Έσδρας 6 : 6 [ ESV ]
6:6. "Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away.
Έσδρας 6 : 6 [ KJV ]
6:6. Now [therefore,] Tatnai, governor beyond the river, Shethar-boznai, and your companions the Apharsachites, which [are] beyond the river, be ye far from thence:
Έσδρας 6 : 6 [ RSV ]
6:6. "Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shetharbozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away;
Έσδρας 6 : 6 [ RV ]
6:6. Now therefore, Tattenai, governor beyond the river, Shethar-bozenai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:
Έσδρας 6 : 6 [ YLT ]
6:6. `Now, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-Boznai, and their companions, the Apharsachites, who [are] beyond the river, be ye far from hence;
Έσδρας 6 : 6 [ ERVEN ]
6:6. Now then, I, Darius, order you Tattenai, governor of the area west of the Euphrates River, and Shethar Bozenai, and all the officials living in that province, to stay away from Jerusalem.
Έσδρας 6 : 6 [ WEB ]
6:6. Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, be you far from there:
Έσδρας 6 : 6 [ KJVP ]
6:6. Now H3705 [therefore] , Tatnai, H8674 governor H6347 beyond H5675 the river, H5103 Shethar- H8370 boznai , and your companions H3675 the Apharsachites, H671 which H1768 [are] beyond H5675 the river, H5103 be H1934 ye far H7352 from H4481 thence: H8536
❮
❯