Έσδρας 10 : 3 [ LXXRP ]
10:3. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV διαθωμεθα V-AMS-1P διαθηκην G1242 N-ASF τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM ημων G1473 P-GP εκβαλειν G1544 V-FAN πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF γυναικας G1135 N-APF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN γενομενα G1096 V-AMPAP εξ G1537 PREP αυτων G846 D-GPM ως G3739 CONJ αν G302 PRT βουλη G1014 V-PMS-2S αναστηθι G450 V-AAD-2S και G2532 CONJ φοβερισον V-AAD-2S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP εντολαις G1785 N-DPF θεου G2316 N-GSM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ ως G3739 CONJ ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM γενηθητω G1096 V-APD-3S
Έσδρας 10 : 3 [ GNTWHRP ]
Έσδρας 10 : 3 [ NET ]
10:3. Therefore let us enact a covenant with our God to send away all these women and their offspring, in keeping with your counsel, my lord, and that of those who respect the commandments of our God. And let it be done according to the law.
Έσδρας 10 : 3 [ NLT ]
10:3. Let us now make a covenant with our God to divorce our pagan wives and to send them away with their children. We will follow the advice given by you and by the others who respect the commands of our God. Let it be done according to the Law of God.
Έσδρας 10 : 3 [ ASV ]
10:3. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Έσδρας 10 : 3 [ ESV ]
10:3. Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God, and let it be done according to the Law.
Έσδρας 10 : 3 [ KJV ]
10:3. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Έσδρας 10 : 3 [ RSV ]
10:3. Therefore let us make a covenant with our God to put away all these wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Έσδρας 10 : 3 [ RV ]
10:3. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Έσδρας 10 : 3 [ YLT ]
10:3. and now, let us make a covenant with our God, to cause all the women to go out, and that which is born of them, by the counsel of the Lord, and of those trembling at the command of our God, and according to law it is done;
Έσδρας 10 : 3 [ ERVEN ]
10:3. Now let us make an agreement before our God to send away all these women and their children. We will do that to follow the advice of Ezra and the people who respect the laws of our God. We will obey God's law.
Έσδρας 10 : 3 [ WEB ]
10:3. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Έσδρας 10 : 3 [ KJVP ]
10:3. Now H6258 therefore let us make H3772 a covenant H1285 with our God H430 to put away H3318 all H3605 the wives, H802 and such as are born H3205 of H4480 them , according to the counsel H6098 of my lord, H136 and of those that tremble H2730 at the commandment H4687 of our God; H430 and let it be done H6213 according to the law. H8451
❮
❯