10:1. και G2532 CONJ ως G3739 CONJ προσηυξατο G4336 V-AMI-3S εσδρας N-PRI και G2532 CONJ ως G3739 CONJ εξηγορευσεν V-AAI-3S κλαιων G2799 V-PAPNS και G2532 CONJ προσευχομενος G4336 V-PMPNS ενωπιον A-ASM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM συνηχθησαν G4863 V-API-3P προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM απο G575 PREP ισραηλ G2474 N-PRI εκκλησια G1577 N-NSF πολλη G4183 A-NSF σφοδρα G4970 ADV ανδρες G435 N-NPM και G2532 CONJ γυναικες G1135 N-NPF και G2532 CONJ νεανισκοι G3495 N-NPM οτι G3754 CONJ εκλαυσεν G2799 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM και G2532 CONJ υψωσεν G5312 V-AAI-3S κλαιων G2799 V-PAPNS

10:1. While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself to the ground before the temple of God, a very large crowd of Israelites— men, women, and children alike— gathered around him. The people wept loudly.

10:1. While Ezra prayed and made this confession, weeping and lying face down on the ground in front of the Temple of God, a very large crowd of people from Israel-- men, women, and children-- gathered and wept bitterly with him.

10:1. Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore.

10:1. While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel, for the people wept bitterly.

10:1. Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

10:1. While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel; for the people wept bitterly.

10:1. Now while Ezra prayed, and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

10:1. And at Ezra`s praying, and at his making confession, weeping and casting himself down before the house of God, there have been gathered unto him out of Israel an assembly very great -- men and women and children -- for the people have wept, multiplying weeping.

10:1. Ezra was praying and confessing. He was crying and bowing down in front of God's Temple. While Ezra was doing that, a large group of the Israelites— men, women, and children—gathered around him. They were crying.

10:1. Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore.

10:1. Now when Ezra H5830 had prayed, H6419 and when he had confessed, H3034 weeping H1058 and casting himself down H5307 before H6440 the house H1004 of God, H430 there assembled H6908 unto H413 him out of Israel H4480 H3478 a very H3966 great H7227 congregation H6951 of men H376 and women H802 and children: H3206 for H3588 the people H5971 wept H1058 very sore H7235 H1059 .