2 Χρονικών 9 : 29 [ LXXRP ]
9:29. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM καταλοιποι G2645 A-NPM λογοι G3056 N-NPM σαλωμων N-PRI οι G3588 T-NPM πρωτοι G4413 A-NPMS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM εσχατοι G2078 A-NPM ιδου G2400 INJ γεγραμμενοι G1125 V-RMPNP επι G1909 PREP των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM ναθαν G3481 N-PRI του G3588 T-GSM προφητου G4396 N-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM αχια N-PRI του G3588 T-GSM σηλωνιτου N-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ορασεσιν G3706 N-DPF ιωηλ G2493 N-PRI του G3588 T-GSM ορωντος G3708 V-PAPGS περι G4012 PREP ιεροβοαμ N-PRI υιου G5207 N-GSM ναβατ N-PRI
2 Χρονικών 9 : 29 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 9 : 29 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 9 : 29 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 9 : 29 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 9 : 29 [ NET ]
9:29. The rest of the events of Solomon's reign, from start to finish, are recorded in the Annals of Nathan the Prophet, the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and the Vision of Iddo the Seer pertaining to Jeroboam son of Nebat.
2 Χρονικών 9 : 29 [ NLT ]
9:29. The rest of the events of Solomon's reign, from beginning to end, are recorded in [The Record of Nathan the Prophet,] and [The Prophecy of Ahijah from Shiloh,] and also in [The Visions of Iddo the Seer,] concerning Jeroboam son of Nebat.
2 Χρονικών 9 : 29 [ ASV ]
9:29. Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
2 Χρονικών 9 : 29 [ ESV ]
9:29. Now the rest of the acts of Solomon, from first to last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
2 Χρονικών 9 : 29 [ KJV ]
9:29. Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
2 Χρονικών 9 : 29 [ RSV ]
9:29. Now the rest of the acts of Solomon, from first to last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
2 Χρονικών 9 : 29 [ RV ]
9:29. Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
2 Χρονικών 9 : 29 [ YLT ]
9:29. And the rest of the matters of Solomon, the first and the last, are they not written beside the matters of Nathan the prophet, and beside the prophecy of Ahijah the Shilonite, and with the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat?
2 Χρονικών 9 : 29 [ ERVEN ]
9:29. Everything else Solomon did, from the beginning to the end, is written in the writings of Nathan the Prophet, in The Prophecy of Ahijah from Shiloh, and in The Visions of Iddo the Seer. Iddo was a seer who wrote about Jeroboam son of Nebat.
2 Χρονικών 9 : 29 [ WEB ]
9:29. Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren\'t they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
2 Χρονικών 9 : 29 [ KJVP ]
9:29. Now the rest H7605 of the acts H1697 of Solomon, H8010 first H7223 and last, H314 [are] they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in H5921 the prophecy H5016 of Ahijah H281 the Shilonite, H7888 and in the visions H2378 of Iddo H3260 the seer H2374 against H5921 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 ?
❮
❯