2 Χρονικών 7 : 1 [ LXXRP ]
7:1. και G2532 CONJ ως G3739 CONJ συνετελεσεν G4931 V-AAI-3S σαλωμων N-PRI προσευχομενος G4336 V-PMPNS και G2532 CONJ το G3588 T-ASN πυρ G4442 N-ASN κατεβη G2597 V-AAI-3S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ κατεφαγεν G2719 V-AAI-3S τα G3588 T-APN ολοκαυτωματα G3646 N-APN και G2532 CONJ τας G3588 T-APF θυσιας G2378 N-APF και G2532 CONJ δοξα G1391 N-NSF κυριου G2962 N-GSM επλησεν V-AAI-3S τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM
2 Χρονικών 7 : 1 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 7 : 1 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 7 : 1 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 7 : 1 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 7 : 1 [ NET ]
7:1. When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the LORD's splendor filled the temple.
2 Χρονικών 7 : 1 [ NLT ]
7:1. When Solomon finished praying, fire flashed down from heaven and burned up the burnt offerings and sacrifices, and the glorious presence of the LORD filled the Temple.
2 Χρονικών 7 : 1 [ ASV ]
7:1. Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt-offering and the sacrifices; and the glory of Jehovah filled the house.
2 Χρονικών 7 : 1 [ ESV ]
7:1. As soon as Solomon finished his prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple.
2 Χρονικών 7 : 1 [ KJV ]
7:1. Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
2 Χρονικών 7 : 1 [ RSV ]
7:1. When Solomon had ended his prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple.
2 Χρονικών 7 : 1 [ RV ]
7:1. Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
2 Χρονικών 7 : 1 [ YLT ]
7:1. And at Solomon`s finishing to pray, then the fire hath come down from the heavens, and consumeth the burnt-offering and the sacrifices, and the honour of Jehovah hath filled the house,
2 Χρονικών 7 : 1 [ ERVEN ]
7:1. When Solomon finished praying, fire came down from the sky and burned up the burnt offering and the sacrifices. The Glory of the Lord filled the Temple.
2 Χρονικών 7 : 1 [ WEB ]
7:1. Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of Yahweh filled the house.
2 Χρονικών 7 : 1 [ KJVP ]
7:1. Now when Solomon H8010 had made an end H3615 of praying, H6419 the fire H784 came down H3381 from heaven H4480 H8064 , and consumed H398 the burnt offering H5930 and the sacrifices; H2077 and the glory H3519 of the LORD H3068 filled H4390 H853 the house. H1004
❮
❯