2 Χρονικών 6 : 21 [ LXXRP ]
6:21. και G2532 CONJ ακουση G191 V-FAI-2S της G3588 T-GSF δεησεως G1162 N-GSF του G3588 T-GSM παιδος G3816 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ λαου G2992 N-GSM σου G4771 P-GS ισραηλ G2474 N-PRI α G3739 R-APN αν G302 PRT προσευξωνται G4336 V-AMS-3P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τουτον G3778 D-ASM και G2532 CONJ συ G4771 P-NS εισακουση G1522 V-FAI-2S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM τοπω G5117 N-DSM της G3588 T-GSF κατοικησεως G2731 N-GSF σου G4771 P-GS εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ ακουση G191 V-FAI-2S και G2532 CONJ ιλεως G2436 A-NSM εση G1510 V-FAI-2S
2 Χρονικών 6 : 21 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 6 : 21 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 6 : 21 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 6 : 21 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 6 : 21 [ NET ]
6:21. Respond to the requests of your servant and your people Israel for this place. Hear from your heavenly dwelling place and respond favorably and forgive.
2 Χρονικών 6 : 21 [ NLT ]
6:21. May you hear the humble and earnest requests from me and your people Israel when we pray toward this place. Yes, hear us from heaven where you live, and when you hear, forgive.
2 Χρονικών 6 : 21 [ ASV ]
6:21. And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling-place, even from heaven; and when thou hearest forgive.
2 Χρονικών 6 : 21 [ ESV ]
6:21. And listen to the pleas of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. And listen from heaven your dwelling place, and when you hear, forgive.
2 Χρονικών 6 : 21 [ KJV ]
6:21. Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, [even] from heaven; and when thou hearest, forgive.
2 Χρονικών 6 : 21 [ RSV ]
6:21. And hearken thou to the supplications of thy servant and of thy people Israel, when they pray toward this place; yea, hear thou from heaven thy dwelling place; and when thou hearest, forgive.
2 Χρονικών 6 : 21 [ RV ]
6:21. And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.
2 Χρονικών 6 : 21 [ YLT ]
6:21. `And Thou hast hearkened unto the supplications of Thy servant, and of Thy people Israel, that they pray towards this place, and Thou dost hear from the place of Thy dwelling, from the heavens, and hast hearkened, and forgiven.
2 Χρονικών 6 : 21 [ ERVEN ]
6:21. And Lord, please listen to our prayers in the future when I and your people Israel turn to this place and pray to you. We know that you live in heaven. We ask you to hear our prayer there and forgive us.
2 Χρονικών 6 : 21 [ WEB ]
6:21. Listen you to the petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place: yes, hear from your dwelling-place, even from heaven; and when you hear, forgive.
2 Χρονικών 6 : 21 [ KJVP ]
6:21. Hearken H8085 therefore unto H413 the supplications H8469 of thy servant, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 which H834 they shall make H6419 toward H413 this H2088 place: H4725 hear H8085 thou H859 from thy dwelling H3427 place H4480 H4725 , [even] from H4480 heaven; H8064 and when thou hearest, H8085 forgive. H5545
❮
❯