2 Χρονικών 5 : 2 [ LXXRP ]
5:2. τοτε G5119 ADV εξεκκλησιασεν V-AAI-3S σαλωμων N-PRI τους G3588 T-APM πρεσβυτερους G4245 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM των G3588 T-GPF φυλων G5443 N-GPF τους G3588 T-APM ηγουμενους G2233 V-PMPAP πατριων G3965 N-GPF υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI του G3588 T-GSN ανενεγκαι G399 V-AAN κιβωτον G2787 N-ASF διαθηκης G1242 N-GSF κυριου G2962 N-GSM εκ G1537 PREP πολεως G4172 N-GSF δαυιδ N-PRI αυτη G3778 D-NSF σιων G4622 N-PRI
2 Χρονικών 5 : 2 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 5 : 2 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 5 : 2 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 5 : 2 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 5 : 2 [ NET ]
5:2. Then Solomon convened Israel's elders— all the leaders of the Israelite tribes and families— in Jerusalem, so they could witness the transferal of the ark of the covenant of the LORD from the City of David (that is, Zion).
2 Χρονικών 5 : 2 [ NLT ]
5:2. Solomon then summoned to Jerusalem the elders of Israel and all the heads of tribes-- the leaders of the ancestral families of Israel. They were to bring the Ark of the LORD's Covenant to the Temple from its location in the City of David, also known as Zion.
2 Χρονικών 5 : 2 [ ASV ]
5:2. Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers houses of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.
2 Χρονικών 5 : 2 [ ESV ]
5:2. Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers' houses of the people of Israel, in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
2 Χρονικών 5 : 2 [ KJV ]
5:2. Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion.
2 Χρονικών 5 : 2 [ RSV ]
5:2. Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers' houses of the people of Israel, in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
2 Χρονικών 5 : 2 [ RV ]
5:2. Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers- houses of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
2 Χρονικών 5 : 2 [ YLT ]
5:2. Then doth Solomon assemble the elders of Israel, and all the heads of the tribes, princes of the fathers of the sons of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the city of David -- it [is] Zion.
2 Χρονικών 5 : 2 [ ERVEN ]
5:2. Solomon commanded the elders of Israel, the leaders of the tribes, and the heads of families to meet together in Jerusalem. He did this so that they could bring the Box of the Lord's Agreement up to the Temple from the City of David, that is, Zion.
2 Χρονικών 5 : 2 [ WEB ]
5:2. Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers\' houses of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the city of David, which is Zion.
2 Χρονικών 5 : 2 [ KJVP ]
5:2. Then H227 Solomon H8010 assembled H6950 H853 the elders H2205 of Israel, H3478 and all H3605 the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 Jerusalem, H3389 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD H3068 out of the city H4480 H5892 of David, H1732 which H1931 [is] Zion. H6726
❮
❯