2 Χρονικών 5 : 10 [ LXXRP ]
5:10. ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF κιβωτω G2787 N-DSF πλην G4133 ADV δυο G1417 N-NUI πλακες G4109 N-APF ας G3739 R-APF εθηκεν G5087 V-AAI-3S μωυσης N-NSM εν G1722 PREP χωρηβ N-PRI α G3739 R-APN διεθετο V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εξελθειν G1831 V-AAN αυτους G846 D-APM εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF αιγυπτου G125 N-GSF
2 Χρονικών 5 : 10 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 5 : 10 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 5 : 10 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 5 : 10 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 5 : 10 [ NET ]
5:10. There was nothing in the ark except the two tablets Moses had placed there in Horeb. (It was there that the LORD made an agreement with the Israelites after he brought them out of the land of Egypt.)
2 Χρονικών 5 : 10 [ NLT ]
5:10. Nothing was in the Ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Mount Sinai, where the LORD made a covenant with the people of Israel when they left Egypt.
2 Χρονικών 5 : 10 [ ASV ]
5:10. There was nothing in the ark save the two tables which Moses put there at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
2 Χρονικών 5 : 10 [ ESV ]
5:10. There was nothing in the ark except the two tablets that Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the people of Israel, when they came out of Egypt.
2 Χρονικών 5 : 10 [ KJV ]
5:10. [There was] nothing in the ark save the two tables which Moses put [therein] at Horeb, when the LORD made [a covenant] with the children of Israel, when they came out of Egypt.
2 Χρονικών 5 : 10 [ RSV ]
5:10. There was nothing in the ark except the two tables which Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the people of Israel, when they came out of Egypt.
2 Χρονικών 5 : 10 [ RV ]
5:10. There was nothing in the ark save the two tables which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
2 Χρονικών 5 : 10 [ YLT ]
5:10. There is nothing in the ark but the two tables that Moses gave in Horeb, where Jehovah covenanted with the sons of Israel, in their going out from Egypt.
2 Χρονικών 5 : 10 [ ERVEN ]
5:10. The only things inside the Holy Box are the two tablets that Moses put there at Mt. Horeb. This is where the Lord made his agreement with the Israelites after they came out of Egypt.
2 Χρονικών 5 : 10 [ WEB ]
5:10. There was nothing in the ark save the two tables which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
2 Χρονικών 5 : 10 [ KJVP ]
5:10. [There] [was] nothing H369 in the ark H727 save H7535 the two H8147 tables H3871 which H834 Moses H4872 put H5414 [therein] at Horeb, H2722 when H834 the LORD H3068 made H3772 [a] [covenant] with H5973 the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 of Egypt H4480 H4714 .
❮
❯