2 Χρονικών 36 : 3 [ LXXRP ]
36:3. και G2532 CONJ μετηγαγεν V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF και G2532 CONJ επεβαλεν G1911 V-AAI-3S φορον G5411 N-ASM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF εκατον G1540 N-NUI ταλαντα G5007 N-APN αργυριου G694 N-GSN και G2532 CONJ ταλαντον G5007 N-ASN χρυσιου G5553 N-GSN
2 Χρονικών 36 : 3 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 36 : 3 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 36 : 3 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 36 : 3 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 36 : 3 [ NET ]
36:3. The king of Egypt prevented him from ruling in Jerusalem and imposed on the land a special tax of one hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Χρονικών 36 : 3 [ NLT ]
36:3. Then he was deposed by the king of Egypt, who demanded that Judah pay 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold as tribute.
2 Χρονικών 36 : 3 [ ASV ]
36:3. And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Χρονικών 36 : 3 [ ESV ]
36:3. Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Χρονικών 36 : 3 [ KJV ]
36:3. And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Χρονικών 36 : 3 [ RSV ]
36:3. Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid upon the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Χρονικών 36 : 3 [ RV ]
36:3. And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and amerced the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Χρονικών 36 : 3 [ YLT ]
36:3. and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;
2 Χρονικών 36 : 3 [ ERVEN ]
36:3. Then King Neco from Egypt made Jehoahaz a prisoner. Neco made the people of Judah pay 3?tons of silver and 75 pounds of gold for a fine.
2 Χρονικών 36 : 3 [ WEB ]
36:3. The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Χρονικών 36 : 3 [ KJVP ]
36:3. And the king H4428 of Egypt H4714 put him down H5493 at Jerusalem, H3389 and condemned H6064 H853 the land H776 in a hundred H3967 talents H3603 of silver H3701 and a talent H3603 of gold. H2091
❮
❯